1
00:03:41,763 --> 00:03:43,013
(လက်တင်ဘာသာဖြင့် အသံထွက်နေသည်)

2
00:03:45,141 --> 00:03:46,475
(ခေါင်းလောင်းသံ)

3
00:04:00,531 --> 00:04:01,949
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

4
00:04:11,376 --> 00:04:12,668
(အီတလီတွင် တိုးတိုးလေးပြောနေသည်)

5
00:04:20,927 --> 00:04:22,594
သူမ အသတ်ခံရမယ် !

6
00:04:28,977 --> 00:04:31,395
သူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သူ့သားကို ဘွားဖို့၊

7
00:04:31,688 --> 00:04:35,065
သူမအသက်ရှင်လျှင် မသိချင်ယောင်ဆောင်ပါ။
နေ့ရက်များအဆုံး၊
ရွေးနှုတ်ခြင်းရှိမည်မဟုတ်ပါ။

8
00:04:35,275 --> 00:04:37,067
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်များအားလုံး ပျက်စီးလိမ့်မည်။

9
00:05:00,842 --> 00:05:02,217
သောမတ်စ်။

10
00:05:28,619 --> 00:05:30,746
ဒေါက်တာ : ဟုတ်ပါပြီ၊
ငါ့ကို ကြီးမားတဲ့တွန်းအားပေးပါ။

11
00:05:30,788 --> 00:05:32,581
ဒါပဲ ဒါပဲ။
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

12
00:05:32,915 --> 00:05:35,208
မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ဒါပဲ။
ကောင်းပြီ၊ တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

13
00:05:35,251 --> 00:05:37,210
တွန်းနေတာ ရပ်လိုက်၊
ငါ့မှာ ကလေးခေါင်းရှိတယ်။

14
00:05:38,129 --> 00:05:39,671
မတွန်းရသေးဘူး။

15
00:05:40,089 --> 00:05:44,009
ကောင်းပြီ၊ အခု နည်းနည်းတွန်းလိုက်
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်သင့်တယ်။
တစ်ချက်တွန်းလိုက်။

16
00:05:44,177 --> 00:05:45,260
(အော်ဟစ်)

17
00:05:45,345 --> 00:05:46,345
(ကလေးငိုနေသည်)

18
00:05:46,429 --> 00:05:49,139
မင်းတို
လှပသော ကလေးမလေး။

19
00:05:49,223 --> 00:05:50,223
(ဆိုလိုရင်းများ)

20
00:05:51,100 --> 00:05:57,022
သူမ အရမ်းလှတယ် !

21
00:05:58,816 --> 00:06:01,651
သူမကို ယူလိုက်မယ်
သန့်ရှင်းစေလော့။

22
00:06:01,736 --> 00:06:03,111
မရသေး။
ဆေးရုံစည်းကမ်း။

23
00:06:03,196 --> 00:06:05,822
ကျေးဇူးပြု။
မင်းသူမကိုပြန်ရလိမ့်မယ်။
သင်မသိမီ။

24
00:06:09,077 --> 00:06:12,287
MAN OVER PA- အပြာအဖွဲ့ ICU သို့၊
ကျေးဇူးပြု၍ အပြာအဖွဲ့၊ ICU။

25
00:06:15,958 --> 00:06:36,728
(ဓာတ်လှေကား အကွက်များ)

26
00:06:43,694 --> 00:06:45,070
(ကလေး ညည်းတွားသံ)

27
00:07:19,021 --> 00:07:46,214
(လက်တင်ဘာသာဖြင့် စကားပြောနေသည်)

28
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
ဟောဒီမှာ သူမ။

29
00:07:59,395 --> 00:08:01,980
အားလုံး သန့်သန့်ရှင်းရှင်း။

30
00:08:04,275 --> 00:08:05,817
မင်းစဉ်းစားတယ်။
သူ့နာမည် ရှိသေးလား။

31
00:08:05,902 --> 00:08:07,235
ခရစ္စ။

32
00:08:08,070 --> 00:08:09,946
သူမနာမည်က Christine ပါ။

33
00:08:10,615 --> 00:08:13,825
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ခရစ္စတင်း။

34
00:08:23,753 --> 00:08:26,755
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
WBAZ အချိန်သည် 8:06 ဖြစ်သည်။

35
00:08:26,839 --> 00:08:30,759
နောက်ထပ်သုံးည၊ နယူးယောက်။
နောက်ထပ်သုံးည
ရာစုတွင်ကျန်ခဲ့သည်။

36
00:08:31,219 --> 00:08:33,386
နောက်ထပ်သုံးည
ထောင်စုနှစ်တွင် ကျန်ခဲ့သည်။

37
00:08:33,638 --> 00:08:36,348
နောက်ထပ်သုံးည
ကွန်ပြူတာတိုင်း ပျက်တဲ့အထိ။

38
00:08:37,099 --> 00:08:40,936
နောက်ထပ်သုံးညလောက်အထိ
အကြီးမားဆုံး အခမ်းအနား
ဤမြို့၏သမိုင်း၌

39
00:08:40,978 --> 00:08:42,938
Times Square တွင် စတင်သည်။

40
00:08:43,689 --> 00:08:45,607
မင်းဘယ်မှာလဲ

41
00:08:47,068 --> 00:08:49,945
CHARLIE: ဟေး ဘော်ဘီ၊
ဒီကိုလာ။
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။

42
00:08:58,663 --> 00:09:00,956
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊
ချာလီ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

43
00:09:01,040 --> 00:09:03,208
ဖိအားတွေ တက်နေတယ်။
အတိုင်းအတာ။

44
00:09:03,292 --> 00:09:04,459
(ဟု တဟုန်ထိုး)

45
00:09:13,970 --> 00:09:15,637
(ကားနှိုးစက်သံများ)

46
00:09:23,688 --> 00:09:24,688
(ယောက်ျား အော်တယ်)

47
00:09:24,981 --> 00:09:26,439
MAN: တခြားလမ်းကိုသွား!

48
00:09:27,400 --> 00:09:29,150
(ယောက်ျားအော်သံ)

49
00:10:43,809 --> 00:10:45,101
ခွင့်လွှတ်ပါ။

50
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
(ဂရန့်များ)

51
00:11:36,112 --> 00:11:37,278
(ဟောက်သည်)

52
00:11:57,675 --> 00:11:59,217
မင်းဘာကောင်လဲ။ . .

53
00:12:46,849 --> 00:12:49,142
ရေဒီယိုရှိ ယောက်ျား-
သင်သည် Gotham Talk တွင် ရှိနေသည်။
စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုပြောပါ။

54
00:12:49,185 --> 00:12:51,936
အမျိုးသမီး : ကျွန်တော် ကြိုးစားနေပါတယ်။
လူတိုင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိအောင်လုပ်ပါ။
ဟောဒီမှာ။

55
00:12:52,021 --> 00:12:55,398
ကမ္ဘာကြီး လာမှာလား။
12:01 တွင် ပြီးဆုံးပါသည်။
နှစ်သစ်ကူးမှာလား…

56
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
MAN: ငါပြောပြမယ် မိန်းမ။

57
00:12:56,525 --> 00:12:59,360
လုပ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
အန္တရာယ်ကင်းစွာကစားပါ၊
မင်းအလုပ်ကမထွက်သေးဘူး။

58
00:12:59,403 --> 00:13:01,488
တခြားတစ်ခုပြောပါဦး၊
နောက်ထပ် နှစ်ည၊

59
00:13:01,530 --> 00:13:03,990
ဒီနေရာက မြင်လိမ့်မယ်။
အရိုင်းဆုံးပါတီ။

60
00:13:04,158 --> 00:13:06,117
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
ပထမဦးဆုံးနှင့်အတူ
ခေါ်ဆိုသူတစ်ရာ၊

61
00:13:06,202 --> 00:13:07,452
ငါတို့လုပ်မယ်။
ဆူညံသံအများဆုံး၊

62
00:13:07,536 --> 00:13:10,246
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
အမိုက်ဆုံး၊
ကမ္ဘာကြီး ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ၊

63
00:13:10,331 --> 00:13:12,457
ဘာကြီးလဲ၊
ငါတို့အားလုံး အတူရှိကြမယ်!

64
00:13:12,541 --> 00:13:14,626
မဟုတ်လျှင်
ပြီးမယ်မထင်ဘူး၊

65
00:13:14,710 --> 00:13:17,754
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး ရလိမ့်မယ်။
အကောင်းဆုံးအချိန်
ဘယ်သူမဆို ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

66
00:13:41,654 --> 00:13:42,904
(တံခါးခေါက်သံ)

67
00:13:45,115 --> 00:13:47,200
BOBBY: သွားကြရအောင်။
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။

68
00:13:49,870 --> 00:13:51,454
ဟန်နီ၊ ငါအိမ်မှာ။

69
00:13:56,377 --> 00:13:58,336
ငါပဲ
အတူတူဆွဲတယ်။

70
00:13:59,046 --> 00:14:01,256
ယူတော့မယ်။
အများကြီးပိုဆွဲတယ်။

71
00:14:01,674 --> 00:14:02,799
(ညည်း)

72
00:14:03,717 --> 00:14:06,094
မင်းကြည့်နေတယ်
ဒီမနက် အရမ်းစူးတယ်။

73
00:14:06,178 --> 00:14:08,346
ကျေးဇူးပါ။
ရပါတယ်။

74
00:14:08,430 --> 00:14:10,974
မင်းအကြောင်းသိပြီ။
ပြင်ဆင်ရန် ငါးမိနစ်။
ဒီမှာ။

75
00:14:11,559 --> 00:14:13,560
လုံလောက်ပါပြီ။
ဒီထဲမှာ ကဖိန်းဓာတ်
ဆင်သတ်ရန်။

76
00:14:13,602 --> 00:14:15,395
မင်းကိုစလုပ်သင့်တယ်။

77
00:14:18,983 --> 00:14:20,275
ဒါဆို ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

78
00:14:20,359 --> 00:14:21,526
လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး။

79
00:14:23,654 --> 00:14:25,238
ထူးထူးခြားခြားရှိလား။

80
00:14:31,287 --> 00:14:33,288
မဟုတ်ဘူး၊
ဝေါစထရိ လူဆိုး။

81
00:14:33,372 --> 00:14:36,332
သူဘာကြောင့် ငရဲကျရတာလဲ
ဒါတွေအားလုံးက အကာအကွယ်လား။

82
00:14:36,417 --> 00:14:40,962
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့ fucked ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မကြိုက်တဲ့လူတချို့ရှိတယ်။
fucked နှင့်အတူ။

83
00:14:41,797 --> 00:14:44,716
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကျွန်တော်သည် မိုက်မဲမှုများကို နှစ်သက်သည်။

84
00:14:45,467 --> 00:14:47,135
သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။

85
00:15:08,574 --> 00:15:11,868
မနက်စာလို့ ပြောကြတယ်။
အရေးကြီးဆုံးဖြစ်ပါတယ်။
နေ့၏ထမင်း။

86
00:15:16,332 --> 00:15:17,624
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

87
00:15:18,083 --> 00:15:20,001
MAN: တိုက်စစ်မှူး 1 ၊
FDR Drive နှင့် Bridge ။

88
00:15:20,336 --> 00:15:23,004
ဂျရစ်ကို
3၊ FDR တောင်ဘက်သို့ လိုက်နာပါ။

89
00:15:23,213 --> 00:15:24,881
MAN- တိုက်စစ်မှူး 1၊ အနီးကပ်နေပါ။

90
00:15:25,883 --> 00:15:28,009
တိုက်စစ်မှူး ၄...
ကောင်းပြီ၊ သင် သုည၊

91
00:15:28,052 --> 00:15:30,345
ဒီလူတွေ
ကျွန်တော်တို့ကို ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းပေးတယ်။

92
00:15:30,387 --> 00:15:33,765
မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သင်၏မြည်းများနှင့်စတင်ပါ။
ထိုလစာများရရှိခြင်း။

93
00:15:33,849 --> 00:15:35,725
JERICHO: နောက်လိုက် ၃၊
အမြင်အာရုံကို ပေးလိုက်ပါ။

94
00:15:36,268 --> 00:15:40,271
တိုက်စစ်မှူး ၁၊
rooftops 1 25 to 1 36 clear.
သူတို့ကို ရှင်းလင်းထားပါ။

95
00:15:40,773 --> 00:15:44,108
MAN- တိုက်စစ်မှူး 4၊ အကြံပေးနှင့်
ဟိုတယ်မှာ ငါ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

96
00:15:44,443 --> 00:15:46,319
ဂျရစ်ကို
Follow 3 က ချဉ်းကပ်နေပါပြီ။

97
00:15:46,445 --> 00:15:48,112
ETA၊ နှစ်မိနစ်။

98
00:15:48,530 --> 00:15:51,866
MAN- တိုက်စစ်မှူး 1၊ 2 နှင့် 3 ကို လိုက်နာပါ။
တင်းကျပ်စွာဖွဲ့စည်းခြင်း။
ကော်ပီလား

99
00:15:56,956 --> 00:15:59,958
KELLLOGG- Air 1 ၊ လုပ်ပါ။
နောက်ဆုံးအသုတ်။
MAN: Roger အဲဒါ။

100
00:16:00,417 --> 00:16:02,877
ယေရစ်ကို- ၃ လိုက်နာပါ။
ငါတို့မှာ အသိုက်ရှိတယ်။

101
00:16:03,671 --> 00:16:05,713
MAN: Air 1 ၊
အနောက်ဘက်ခြမ်း ဇုန် ၂။

102
00:16:19,561 --> 00:16:21,062
MAN: ဆယ်စက္ကန့်လောက်တော့ ထွက်လာတယ်။

103
00:16:21,730 --> 00:16:23,398
MAN 2: ရော်ဂျာ။ ဆယ်စက္ကန့်။

104
00:16:24,274 --> 00:16:26,067
ဂျရစ်ကို
နောက်လိုက် 3 လောက်ရောက်ပါပြီ။

105
00:16:27,069 --> 00:16:28,820
လူတိုင်းကို အနီးကပ်ထားပါ။

106
00:16:34,743 --> 00:16:36,577
ကျနော်တို့ ဖော်ထုတ်တယ်။
MAN: ရော်ဂျာ။

107
00:16:47,006 --> 00:16:49,549
Sky 2 ၊မီးလွတ်၊
အနောက်တောင်ထောင့်။

108
00:16:51,135 --> 00:16:52,844
မီးဘေးက အဆိုးမြင်တယ်။

109
00:17:08,402 --> 00:17:11,154
မင်းမှားတယ်!
သေနတ်သမား။ Evac Evac

110
00:17:11,447 --> 00:17:12,739
ကားပေါ်တက်။

111
00:17:13,907 --> 00:17:14,907
(ဂရန့်များ)

112
00:17:15,909 --> 00:17:16,909
MAN : လူဆင်းပြီ !

113
00:17:38,307 --> 00:17:40,475
BOBBY: NYPD ကိုခေါ်ပါ။
ငါ့ကိုလူနာတင်ကားယူပါ။

114
00:17:40,517 --> 00:17:41,934
တိုက်စစ်မှူး ၁၊
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

115
00:17:42,770 --> 00:17:44,228
MAN: ငါသူ့ကိုမြင်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

116
00:17:45,147 --> 00:17:46,314
shit!

117
00:17:49,818 --> 00:17:52,528
ဟာသေပြီ!
နင်မှတ်မိလား ငါ့ကိုပြောပါ!
စလာသည် !

118
00:17:58,160 --> 00:17:59,786
ထလော့။

119
00:18:02,456 --> 00:18:03,498
(ညည်း)

120
00:18:03,540 --> 00:18:04,832
သေနတ်သမား ဘယ်မှာလဲ

121
00:18:04,917 --> 00:18:06,459
ခေါင်မိုးဆီသို့ ဦးတည်သွားသည်။
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

122
00:18:10,589 --> 00:18:13,549
Sky 2၊ အမိုက်စား
ဒီမှာ၊ အခု!

123
00:18:14,676 --> 00:18:15,843
လာ၊ မြန်မြန်။

124
00:18:36,573 --> 00:18:38,032
ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုနေရာသို့ ခေါ်သွားပါ။

125
00:18:54,049 --> 00:18:56,008
ရွှေ့ပါ ! ရွှေ့ပါ !

126
00:19:07,354 --> 00:19:08,479
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

127
00:19:28,917 --> 00:19:30,543
ငါတို့ကို ထားလိုက်ပါ။ မြန်မြန်

128
00:19:30,586 --> 00:19:32,545
မိုက်လွန်းတယ်။
အဲဒီခေါင်မိုးပေါ်မှာ!

129
00:19:32,588 --> 00:19:34,088
ငါတို့မျက်ရည်ကျမယ်။
အဓိကရဟတ်။

130
00:19:34,173 --> 00:19:36,090
JERICHO: ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သမျှ လျှော့ပါ။

131
00:19:36,258 --> 00:19:37,717
မြန်မြန်လုပ်။ သွား!

132
00:19:39,219 --> 00:19:40,553
ငါ့ကိုချည်နှောင်ပါ

133
00:19:44,266 --> 00:19:45,641
သင်ရပါပြီ !

134
00:20:19,635 --> 00:20:20,676
(အော်ငေါက်ခြင်း)

135
00:20:20,761 --> 00:20:22,803
ခုန်တော့မယ်။
ခေါင်မိုးပေါ်က shit!

136
00:20:24,681 --> 00:20:25,681
(အော်တယ်)

137
00:20:30,562 --> 00:20:31,854
သူရပြီ !

138
00:20:46,954 --> 00:20:48,162
သေနတ် ! သေနတ် !

139
00:20:57,089 --> 00:20:58,089
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

140
00:21:03,762 --> 00:21:04,929
(သောမတ်စ်အော်သံ)

141
00:21:15,691 --> 00:21:16,691
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ !

142
00:21:22,990 --> 00:21:24,532
(ရဲ အသံဆူညံသံ)

143
00:22:14,124 --> 00:22:15,666
(လက်တင်စကားပြောသော သောမတ်စ်)

144
00:22:16,668 --> 00:22:18,419
အနှစ်​တစ်​​ထောင်​ကုန်​ပြီ!

145
00:22:18,587 --> 00:22:20,796
အမှောင်နတ်သမီး
ထောင်ကလွတ်သွားပြီ။

146
00:22:20,881 --> 00:22:24,592
မြေပြင်ပေါ်ဆင်းပါ။
သင်၏လက်ကိုတင်လော့
မင်းခေါင်းနောက်မှာ။

147
00:22:26,428 --> 00:22:27,928
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။

148
00:22:28,013 --> 00:22:29,722
ဆင်းလိုက်
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ချလိုက်မယ် !

149
00:22:29,765 --> 00:22:31,390
အနှစ်တစ်ထောင်
ပြီးသွားပါပြီ !

150
00:22:31,433 --> 00:22:33,601
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။

151
00:22:34,936 --> 00:22:36,270
(ဂရန့်များ)

152
00:22:37,105 --> 00:22:38,731
(ညည်းညူခြင်း)

153
00:23:16,353 --> 00:23:18,521
သောက်သောဘုန်းကြီး။
အားလုံးမကောင်းနိုင်ပါဘူး။

154
00:23:18,605 --> 00:23:20,981
ရဲလို့ထင်တယ်
အဲဒါကို လိုချင်နိုင်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်။

155
00:23:21,066 --> 00:23:22,400
သက်သေလို့ ခေါ်ကြတယ်။

156
00:23:22,484 --> 00:23:23,943
ခေါင်းအစပျိုးရတာကို ကြိုက်တယ်။

157
00:23:23,985 --> 00:23:25,486
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
သူတို့အတွက် အဆင်ပြေပါစေ။

158
00:23:25,570 --> 00:23:26,654
အင်း။

159
00:23:27,155 --> 00:23:28,697
MAN: ကောင်းပြီ။ ဒီမှာ။

160
00:23:31,868 --> 00:23:33,160
MAN 2: လိုင်းများကိုကြည့်ပါ။

161
00:23:33,995 --> 00:23:35,037
MAN: ဒီကိုလာမယ်။

162
00:23:38,834 --> 00:23:41,043
သူမပျော်ပုံရသည်။
ထုတ်ပြန်ချက်များနှင့်အတူ။

163
00:23:41,128 --> 00:23:43,921
သတ်ပစ်လိုက်သင့်တယ်။
ခွေးမသား။
စာရွက်စာတမ်းတွေ နည်းတယ်။

164
00:23:44,965 --> 00:23:47,675
ဟေ့ စုံထောက်။
ဘော်ဘီ။ ဟေး ယေ၊
ခဏကြာပါပြီ။

165
00:23:47,759 --> 00:23:49,844
ဟေ့။ နေကောင်းလား Marge

166
00:23:49,886 --> 00:23:51,387
တိုင်ကြားလို့မရဘူး။ သင်?

167
00:23:51,847 --> 00:23:54,223
သာယာတဲ့နေ့ပါ။
ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှ ခုန်ချရန်။

168
00:23:54,307 --> 00:23:55,933
အင်း ငါ့အလုပ်ပဲလုပ်။

169
00:23:56,309 --> 00:23:58,602
ကဲ နားထောင်ပါ။
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။

170
00:23:58,687 --> 00:24:01,730
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာလဲ။
မင်းသောက်နေတုန်းလား

171
00:24:02,190 --> 00:24:04,024
သြော် ဟုတ်တယ်၊
ငါတို့အားလုံးအရက်သောက်တယ်။
ဒီမနက်

172
00:24:04,067 --> 00:24:06,819
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနည်းအတိုင်း နေ့ရက်တိုင်းကို စတင်သည်။
ငါစာဖတ်ရုံပဲ။
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်

173
00:24:06,862 --> 00:24:08,779
မင်းကဒီမှာပြောတယ်။
ယောက်ျားက မင်းကို စကားပြောတယ်။

174
00:24:08,864 --> 00:24:10,197
အင်း။ ဘာဖြစ်သလဲ?

175
00:24:10,657 --> 00:24:12,867
ဒီကောင်မပါဘူး။
လျှာရှိသည်။

176
00:24:13,160 --> 00:24:14,243
ဘာလဲ?

177
00:24:15,537 --> 00:24:17,163
သူ့မှာ လျှာမရှိဘူးလား။

178
00:24:17,205 --> 00:24:20,207
ငါဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
ဒီအသေးစိတ်အသေးစိတ်
လောလောဆယ် ထွက်မှာလား?

179
00:24:20,250 --> 00:24:21,500
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

180
00:24:21,543 --> 00:24:23,377
ပြောနေတာလား။
ဒါတွေအားလုံး စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာလား?

181
00:24:23,462 --> 00:24:24,545
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ။

182
00:24:24,629 --> 00:24:26,088
ငါ ဒီနေ့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

183
00:24:26,173 --> 00:24:28,007
မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။

184
00:24:28,049 --> 00:24:30,259
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြားခဲ့တာကို ငါသိတယ်။
ကောင်းပါပြီ။

185
00:24:30,343 --> 00:24:32,761
MARGE: အဲဒီလူတွေ
ဒီမှာ မပိုင်ဘူး၊
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

186
00:24:32,846 --> 00:24:34,847
သေချာပါစေ။
ဤနေရာသည် လုံခြုံသည်။

187
00:24:52,491 --> 00:24:56,410
အမူးသမားတစ်ယောက် တွဲနေပါသည်။
ရပ်ကွက်ဘား၊
လုံလောက်တဲ့ အကြိမ်၊

188
00:24:56,536 --> 00:24:59,121
လူတွေသိမယ်။
သူနေထိုင်ရာ
သူ့ကို အိမ်ပြန်သယ်လာတာ။

189
00:24:59,206 --> 00:25:00,831
ဆိုလိုတာက အဲဒါ ငါသိတာတစ်ခုပဲ။

190
00:25:01,041 --> 00:25:03,375
ဟုတ်တယ်၊ အရေးကြီးတယ်။
တစ်ခုခုကို ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်ဖို့။

191
00:25:03,418 --> 00:25:06,754
အိုး၊ အဲဒါက နှစ်ပေါင်းများစွာ သုတေသနလုပ်ခဲ့ရတယ်။
ဒါဖြစ်မယ်။

192
00:25:17,724 --> 00:25:19,934
ဘာလောင်းချင်လဲ။
၎င်းသည် ငှားရမ်းမှု ထိန်းချုပ်ထားသည်။

193
00:25:49,256 --> 00:25:51,423
အင်း၊ မထင်ဘူး။
ဒါက ဆေးသုတ်တယ်။

194
00:25:54,386 --> 00:25:55,970
တကယ့် အနုပညာ ဝါသနာပါ ။

195
00:25:56,471 --> 00:25:58,305
ဒီပုံစံကို ငါမသွားဘူး။

196
00:25:58,723 --> 00:26:00,558
အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတာပဲ။

197
00:26:11,903 --> 00:26:13,320
ဒါကို နားထောင်ပါ။

198
00:26:13,905 --> 00:26:16,323
“မြေကြီးကို ငါမြင်ပြီ။
စွန့်ပစ်ထားလိုက်သည်။

199
00:26:16,950 --> 00:26:19,326
“တွေ့ဖူးတယ်။
ထိတ်လန့်စရာ။

200
00:26:19,369 --> 00:26:21,912
“ဆန္ဒရှိလို့ အပြစ်ရှိလား။
မင်းမမွေးဖူးဘူးလား?

201
00:26:22,581 --> 00:26:25,040
"အနှစ်တစ်ထောင်
ပြီးသွားပါပြီ။

202
00:26:26,334 --> 00:26:28,252
"20:7"

203
00:26:29,212 --> 00:26:31,964
ဘောလုံးရမှတ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

204
00:26:36,803 --> 00:26:38,679
ဂျရစ်ကို
ဟေ့၊ ငါတစ်ခုခုတွေ့ပြီ။

205
00:26:39,055 --> 00:26:40,931
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်မလား။

206
00:26:47,397 --> 00:26:48,731
သူ့လျှာ။

207
00:26:51,943 --> 00:26:54,320
သူရှိရမယ်။
သူကိုယ်တိုင် ဖြတ်လိုက်ပါ။

208
00:26:54,446 --> 00:26:58,699
ဟုတ်ပြီ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဖြတ်မယ်။
ကိုယ့်လျှာ

209
00:26:59,534 --> 00:27:02,328
စကားမပြောရန်။
မှန်တယ်။

210
00:27:07,125 --> 00:27:08,584
အင်း စားလို့ရတယ်။

211
00:27:09,502 --> 00:27:10,502
(CAT SNARLS)

212
00:27:10,587 --> 00:27:11,712
(BOBBY YELPS)

213
00:27:13,006 --> 00:27:14,590
shit!
ဘာလဲ?

214
00:27:16,217 --> 00:27:18,010
ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

215
00:27:18,678 --> 00:27:20,387
မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

216
00:27:21,556 --> 00:27:23,098
ဒီမှာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။

217
00:27:29,814 --> 00:27:31,565
သူမကို အရင်က မြင်ဖူးပါသလား။

218
00:28:04,474 --> 00:28:06,392
ဒီကောင်
သာမာန်လူ မဟုတ်ဘူး။

219
00:28:06,601 --> 00:28:08,435
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ထူးခြားတယ်။

220
00:28:08,770 --> 00:28:09,812
ငရဲကို ရအောင်ယူ
ဤနေရာမှ

221
00:28:09,896 --> 00:28:11,438
ဤနေရာသည်
ငါ့ကို ယားစေတယ်။

222
00:28:11,523 --> 00:28:16,110
ပစ်ချလိုက်ပါ၊ မရွေ့ပါနှင့်။ အေးခဲ!
မလှုပ်နဲ့! အေးခဲ!
မလှုပ်နဲ့!

223
00:28:17,987 --> 00:28:19,196
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။

224
00:28:20,949 --> 00:28:23,701
ယေရှု။
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်ကုန်တာလဲ။
ဒီနေရာကိုရှာမလား။

225
00:28:23,993 --> 00:28:27,121
ကံကောင်းမယ်ထင်တာပဲ။
ဒါဆို မင်းဘာကိုသိသွားတာလဲ။

226
00:28:27,163 --> 00:28:29,623
သူ့နာမည်က Thomas Aquinas ပါ။
သူက ဘုန်းကြီးပါ။

227
00:28:29,749 --> 00:28:31,834
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။
ငါတို့မသိဘူး?

228
00:28:31,918 --> 00:28:33,794
လူသတ်ဘုန်းကြီး။
အဲဒါကောင်းတယ်။

229
00:28:33,878 --> 00:28:35,421
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းလာတယ်။

230
00:28:35,547 --> 00:28:38,966
ဗာတီကန်တွင် ပညာသင်ခဲ့သည်။
သူကတော့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
အမြော်အမြင်ရှိသူဟု စွပ်စွဲသည်။

231
00:28:39,134 --> 00:28:41,802
၈၁ မှာ ဒီကိုရောက်တာ။
မြို့လယ်ရှိ St. John's Church သို့။

232
00:28:41,886 --> 00:28:43,637
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လ၊
သူပျောက်သွားတယ်။

233
00:28:43,888 --> 00:28:47,182
အဲဒီမှာ ဘုန်းကြီးတွေက ပြောတာ။
ဝိညာဉ်ရေးအကျပ်အတည်းရှိခြင်း။

234
00:28:47,851 --> 00:28:50,561
အိုဟုတ်တာပေါ့။
ဒါပဲပြောတာပါ။
ဝိပက္ခ။

235
00:28:51,479 --> 00:28:52,896
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

236
00:28:53,314 --> 00:28:56,233
ပြောချင်တာက ဘုန်းကြီးဆိုတာ ဘာလဲ။
ရိုက်ကူးရေးလုပ်နေတယ်။
Wall Street ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်မှာလား။

237
00:28:56,443 --> 00:28:59,611
Wall Street ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦး၊
စကားမစပ်၊
ဘယ်သူက ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတာလဲ။

238
00:29:00,321 --> 00:29:02,156
ဖြစ်နိုင်ရင် ကောင်မလေးကို မေးသင့်တယ်။

239
00:29:02,323 --> 00:29:03,699
ဘယ်မိန်းကလေးလဲ။

240
00:29:04,325 --> 00:29:07,745
ဒီကောင်။ ဒီကောင်။ ဘုန်းကြီး။

241
00:29:10,915 --> 00:29:13,500
အမျိုးသမီး ငါးသန်းရှိတယ်။
နယူးယောက်မြို့တွင် နေထိုင်သည်။

242
00:29:13,585 --> 00:29:15,002
ငါတို့သူမကိုဘယ်လိုရှာမလဲ။
နာမည်မပါဘဲ?

243
00:30:01,257 --> 00:30:02,382
ဒီမှာ။

244
00:30:08,306 --> 00:30:09,681
ငါ မင်းကို ပေးထားပြီးသား
ပိုက်ဆံအချို့။

245
00:30:09,724 --> 00:30:11,183
နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။

246
00:30:11,226 --> 00:30:14,686
သူက မင်းအတွက် လာနေတာ။
မင်းအတွက် သူလာနေတယ်၊
ခရစ္စ။

247
00:30:15,897 --> 00:30:17,064
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

248
00:30:17,148 --> 00:30:18,565
သူ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်။

249
00:30:18,650 --> 00:30:21,151
သူ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်၊
ခရစ္စ။
သူ့ကိုမြင်နိုင်လား

250
00:30:21,486 --> 00:30:22,319
သူ့ကိုမြင်နိုင်လား

251
00:30:22,403 --> 00:30:23,737
သင်ဘယ်သူလဲ?

252
00:30:23,863 --> 00:30:25,572
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

253
00:30:25,615 --> 00:30:26,657
(အော်သံများ)

254
00:30:31,079 --> 00:30:32,871
သူ မင်းကို ကိုက်လိမ့်မယ်၊
ခရစ္စ။

255
00:30:32,956 --> 00:30:33,956
(အော်ဟစ်)

256
00:30:34,249 --> 00:30:35,249
(ရယ်လျက်)

257
00:30:47,887 --> 00:30:49,221
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

258
00:30:50,598 --> 00:30:51,807
ဆောရီး။

259
00:31:21,462 --> 00:31:22,629
(ပလုတ်ကျင်းခြင်း)

260
00:31:24,966 --> 00:31:25,966
အာ့ !

261
00:31:53,661 --> 00:31:55,954
အနှစ်တစ်ထောင် ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

262
00:31:57,123 --> 00:31:59,166
အနှစ်တစ်ထောင် ကုန်ဆုံးသွားပြီ။

263
00:32:32,867 --> 00:32:34,201
(ဂီတကစားခြင်း)

264
00:32:59,936 --> 00:33:02,354
“အနှစ်တစ်ထောင်
ကုန်ပြီ၊

265
00:33:02,730 --> 00:33:05,816
“စာတန်သည် လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။
သူ့ထောင်ထဲက။

266
00:33:07,485 --> 00:33:10,070
"20:7"

267
00:33:22,667 --> 00:33:24,001
MABEL: ခရစ္စတင်း။

268
00:33:26,921 --> 00:33:29,464
ခရစ္စ?
ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။

269
00:33:46,149 --> 00:33:47,149
အမျိုးသမီး- ဆရာဝန်ရုံးခန်း။

270
00:33:47,233 --> 00:33:48,900
ဟယ်လို၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ Abel ရှိပါသလား။

271
00:33:48,943 --> 00:33:50,777
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။
အဲဒါ Christine York ပါ။

272
00:33:51,237 --> 00:33:54,322
ခရစ္စ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
ငါတို့အရင်က ဒါကို ကျော်ဖူးတယ်။

273
00:33:54,407 --> 00:33:59,077
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
မင်းမိဘတွေကို ဆုံးရှုံးဖို့
ကြာပြီဆိုတာ သိပါတယ်။

274
00:33:59,287 --> 00:34:02,789
အားလပ်ရက်တွေမှာ အမြဲလုပ်ပေးတယ်။
တစ်ခုခု
ပိုဆိုးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

275
00:34:02,832 --> 00:34:06,418
နားလည်၊
ဤအိပ်မက်များ
သင်၏ဖန်တီးမှု။

276
00:34:06,461 --> 00:34:08,587
အစစ်အမှန် ဘာမှမရှိပါဘူး။
သူတို့အကြောင်း

277
00:34:09,922 --> 00:34:13,467
မင်းက သူတို့ကို ထိန်းချုပ်တယ်။
သူတို့က မင်းကို မထိန်းချုပ်ဘူး။

278
00:34:15,178 --> 00:34:17,637
နောက်ထပ် Xanax ကိုယူပါ။
သင်၏စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို သက်သာစေရန်။

279
00:34:18,806 --> 00:34:21,767
နေကောင်းပါတယ် ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

280
00:34:24,562 --> 00:34:27,314
အခြားအမြင်?
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

281
00:34:27,815 --> 00:34:29,316
ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

282
00:34:29,358 --> 00:34:31,777
ငါက မင်းရဲ့မိထွေးပါ။
စိတ်ပူဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။

283
00:34:32,278 --> 00:34:33,403
ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ပါဘူး၊ တကယ်ပါ။

284
00:34:33,488 --> 00:34:37,282
တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်တွင်သာ
မြေအောက်ရထားကားထဲသို့ လှည့်သွားသည်။
ကြွေကွဲအက်သွားတယ်။

285
00:34:37,784 --> 00:34:41,578
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါဘာလို့အရာတွေကိုမြင်တာလဲ။
ငါဘာလို့ဒီလောက်ကွာခြားနေတာလဲ။

286
00:34:42,330 --> 00:34:45,248
အိုး မင်းမသိဘူးလား။
မင်းဘယ်လောက်ထူးခြားလဲ။

287
00:34:45,666 --> 00:34:48,960
မင်းထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တခြားလူတိုင်း
အဲဒါကို သတိရပါ။

288
00:34:49,003 --> 00:34:52,005
မဖြစ်ချင်ဘူး။
ပိုကောင်းသည် သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။
သာမာန်ပဲ ဖြစ်ချင်တယ်။

289
00:34:52,048 --> 00:34:53,715
သာမာန်ဘဝကို လိုချင်တယ်။

290
00:34:53,800 --> 00:34:55,675
စိတ်ရှည်သည်းခံမှုရှိရမယ်။

291
00:34:56,094 --> 00:34:58,678
ကောင်းသောအရာအားလုံး
မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။
တွေ့လိမ့်မယ်။

292
00:35:07,396 --> 00:35:08,438
ကျေးဇူးပြု။

293
00:35:08,523 --> 00:35:10,148
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့ပိတ်သွားပြီ။

294
00:35:10,191 --> 00:35:13,151
မင်းနဲ့ စကားပြောချင်လို့
Thomas Aquinas အကြောင်း။

295
00:35:13,694 --> 00:35:15,946
ဖေဖေ၊
ငါမင်းကို အောက်ထပ်မှာလိုတယ်။
အဲဒါတွေချည်းပဲ။

296
00:35:16,030 --> 00:35:17,948
ကျေးဇူးပြု၍ ဖေဖေ၊
သွားတော့။

297
00:35:20,868 --> 00:35:24,746
ငါ ရဲကို ပြောပြီးပြီ။
သောမတ်စ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး။

298
00:35:24,831 --> 00:35:27,374
သူ့မှာ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။
ဒီနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့။

299
00:35:27,458 --> 00:35:29,584
ကောင်းပြီ၊ အခြားမည်သူမျှမရှိခဲ့ပါ။
အဲဒီမီးဘေးမှာ။

300
00:35:29,669 --> 00:35:30,877
မင်း နားမလည်ဘူး။

301
00:35:30,920 --> 00:35:33,713
အပစ်ခံရတာကို နားလည်တယ်၊
ငါမကြိုက်ဘူး။

302
00:35:33,798 --> 00:35:36,383
သူ မင်းကို ပစ်ခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ဖောက်သည်ကို ပစ်တယ်။

303
00:35:36,425 --> 00:35:37,759
ပြီးတော့ ငါဖြစ်သွားတာ။
လမ်း၌ရောက်ရန်။

304
00:35:37,844 --> 00:35:39,010
မင်းရဲ့ဖောက်သည်က ဘယ်သူလဲ။

305
00:35:39,053 --> 00:35:40,720
အဲဒါ လောလောဆယ်တော့ မဆိုင်ပါဘူး။

306
00:35:40,805 --> 00:35:43,557
ငါသိချင်တာက
အဘယ့်ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်သနည်း။
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားလား

307
00:35:43,641 --> 00:35:48,395
နားထောင်၊ သောက်ပြီးပြီ။
ကျွန်တော့်မှာ အသက် ၁၄ နှစ်ရှိပါပြီ။
ငါဒါကိုတွေ့နိုင်ပါတယ်။

308
00:35:48,437 --> 00:35:49,563
ကောင်းပြီ၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

309
00:35:49,647 --> 00:35:52,232
သင့်မိတ်ဆွေ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊
သူတစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

310
00:35:52,275 --> 00:35:54,276
ဟုတ်တယ်၊ သူက ဘုရားသခင်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

311
00:35:54,360 --> 00:35:57,028
ဒါကြောင့် ဘုရားက ရိုက်ခိုင်းတယ်။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးအပေါ်

312
00:35:57,071 --> 00:35:58,905
တော်တော်ဆိုးတယ်။
သင်မသိသောအရာ။

313
00:35:58,948 --> 00:36:00,323
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
အားလုံးမြင်ဖူးလား?

314
00:36:00,408 --> 00:36:02,701
မင်းမရှိဘူး
မင်းအရာတွေရှိတယ်။
တစ်ခါမှ အိပ်မက်မမက်ဖူးဘူး။

315
00:36:02,743 --> 00:36:04,286
တခြားကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။
အပြင်မှာ!

316
00:36:04,370 --> 00:36:06,621
Thomas မြင်တယ်။
ဖျက်ဆီးလေ၏။

317
00:36:06,914 --> 00:36:10,667
အင်း ငါလည်း အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ့်အရာမရှိပါဘူး။
ငါ့လျှာကိုဖြတ်စေ။

318
00:36:10,751 --> 00:36:12,377
ဟုတ်တယ်၊ ရက်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။

319
00:36:12,420 --> 00:36:14,254
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဘာဖြစ်မလဲ။

320
00:36:14,714 --> 00:36:17,132
သောမတ်စ် မင်းကို ပြောခဲ့လား။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း

321
00:36:19,510 --> 00:36:20,552
မရှိ

322
00:36:21,220 --> 00:36:22,929
ငါမြင်တယ်။
ဘုရားသခင်ကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

323
00:36:25,266 --> 00:36:28,476
တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်တော့ဘူး။

324
00:36:28,561 --> 00:36:30,103
ဘာဖြစ်တာလဲ?

325
00:36:30,771 --> 00:36:32,731
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
သဘောထားကွဲလွဲမှု။

326
00:36:33,357 --> 00:36:36,067
ငါ့မိန်းမလို့ထင်ခဲ့တာ
သမီးအသက်ရှင်ရမယ်၊

327
00:36:36,527 --> 00:36:38,111
သူသည် အခြားမဟုတ်ဟု ခံစားရသည်။

328
00:36:38,779 --> 00:36:40,071
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပတ်သက်.

329
00:36:40,114 --> 00:36:42,490
မင်းအတွက်အချိန်ဖြစ်ရင်
သင်၏ယုံကြည်ခြင်းကို အသစ်ပြုပြင်ရန်။

330
00:36:43,659 --> 00:36:44,951
ဒီကောင်မလေး။

331
00:36:46,287 --> 00:36:48,663
သူမ ဒုက္ခရောက်နေသလား
သူမအကူအညီလိုပါသလား။

332
00:36:48,748 --> 00:36:51,124
ငါ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာလုပ်ဖို့။
ကျေးဇူးပြု။

333
00:36:51,167 --> 00:36:53,460
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ငါ့မှာ နောက်ထပ်မေးခွန်းလေးတွေ ရှိတယ်၊
စိတ်မဆိုးရင်

334
00:36:53,502 --> 00:36:55,795
မင်းအတွက် ငါမေးစရာတစ်ခုရှိတယ်။
ဘုရားသခင်ကို မယုံကြည်ရင်၊

335
00:36:55,838 --> 00:36:57,797
ဘယ်လိုနားလည်နိုင်မလဲ။
သူ့ရန်သူလား။

336
00:36:57,840 --> 00:37:01,092
အခု ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ရမယ်။
ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းဖို့လား။

337
00:37:02,094 --> 00:37:04,638
မင်းလုပ်နိုင်တာသေချာပါတယ်။
သင်၏ထွက်လမ်းကိုရှာပါ။

338
00:37:18,361 --> 00:37:19,861
(အမျိုးသမီး ရွတ်ဆိုခြင်း)

339
00:37:33,125 --> 00:37:34,709
(ရှေးလျှာဖြင့် အသံထွက်ခြင်း)

340
00:37:42,802 --> 00:37:44,636
မည်မျှရရှိခဲ့သနည်း။
အမည်းစက်?

341
00:37:44,679 --> 00:37:46,346
သူမသည် တတိယမြောက်ဖြစ်သည်။
ဒီတစ်ပတ်။

342
00:37:47,306 --> 00:37:48,306
(အော်ဟစ်)

343
00:37:50,851 --> 00:37:52,060
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

344
00:37:52,144 --> 00:37:54,980
ကျေးဇူးပြု၍ ကိုယ့်အကျိုး၊
ထွက်နှင့်
မြင်ဖူးသမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

345
00:37:55,022 --> 00:37:57,190
သောမတ်စ်သည် ဤအရာအားလုံး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ခဲ့ပါသလား။
အလုပ်မှာ အင်အားတွေရှိတယ်။

346
00:37:57,233 --> 00:38:00,944
သင်မဖြစ်နိုင်ပါ။
နားလည် !
ယခု ကျေးဇူးပြု၍ ထွက်ခွာပါ။

347
00:39:06,385 --> 00:39:10,221
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်ကို ငါမုန်းတယ်။
သူတို့ ဖိုင်နယ်ကို တင်ထားကြတယ်။
အားလပ်ရက်ပြီးနောက်။

348
00:39:10,264 --> 00:39:12,098
အဓိပ္ပါယ် တစ်ခုလုံး ပျက်သွားတယ်။
အားလပ်ရက်။

349
00:39:12,141 --> 00:39:14,768
စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းအမြဲတမ်းကောင်းတယ်။

350
00:39:14,810 --> 00:39:16,895
နောက်ပြီး အတန်းညံ့တယ်။
ကမ္ဘာ၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။

351
00:39:16,937 --> 00:39:17,937
(တံခါးခေါက်သံ)

352
00:39:32,244 --> 00:39:33,495
အဲဒါ မင်းပဲ။

353
00:39:34,038 --> 00:39:36,122
ငါမလုပ်ဘူး။ . .
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

354
00:39:36,374 --> 00:39:39,751
ကောင်မလေးက ဘေးကင်းတယ်။
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးက ဘာလဲ။

355
00:39:40,294 --> 00:39:42,545
အရာအားလုံးက စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

356
00:39:42,630 --> 00:39:45,131
ငါတို့ရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို သတိမထားမိဘဲ
မေးခွန်းမထုတ်ပါ။

357
00:39:45,174 --> 00:39:47,634
ငါတို့က နေရာတိုင်းပဲ။
ဖေဖေ၊ ဘယ်သူလဲ။

358
00:39:57,061 --> 00:39:59,729
ဒါ မင်းသမီးလား။
ဟုတ်ကဲ့။

359
00:40:03,442 --> 00:40:05,819
ဒါက မင်းမိန်းမလား?
ဟုတ်ကဲ့။

360
00:41:12,011 --> 00:41:13,261
(ခရစ်စမတ်အော်သံ)

361
00:41:13,345 --> 00:41:14,554
(ဟောက်သည်)

362
00:41:16,265 --> 00:41:17,265
(YELPS)

363
00:41:18,058 --> 00:41:20,894
ကလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာမှားလို့လဲ?
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

364
00:41:21,187 --> 00:41:24,230
သူ ငါ့ဆီ လာပြန်တယ်။
အိပ်မက်တစ်ခုပဲ၊ နတ်သမီး။

365
00:41:24,565 --> 00:41:26,065
ပိုနီးစပ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

366
00:41:32,072 --> 00:41:33,948
အမျိုးသမီး- တစ်နိုင်ငံလုံး၊
အမျိုးသားအစောင့်တပ်

367
00:41:34,033 --> 00:41:36,284
သတိပေးထားပြီးပါပြီ။
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေနဲ့...

368
00:41:36,368 --> 00:41:38,745
ယောက်ျား-
Rudolph Giuliani က တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
ပြည်သူအားလုံးနှင့် ရဲများ

369
00:41:38,829 --> 00:41:40,413
ကာလအတွင်း ငြိမ်သက်နေရန်
ဤအားလပ်ရက်ရာသီ။

370
00:41:40,498 --> 00:41:41,539
အမျိုးသမီး 2- ရှင်းလင်းချက်မရှိသေးပါ။

371
00:41:41,582 --> 00:41:43,208
လက်ပေါ်မှာ သွေးဘယ်လောက်ရှိလဲ။
ခရစ်တော်၏သားတော်၊

372
00:41:43,250 --> 00:41:46,669
Michelangelo ၏ပုံတွင်ဖော်ပြထားသည်။
နာမည်ကြီး ပန်းပု
ပိရိ...

373
00:41:46,754 --> 00:41:48,922
MAN 2: ...ကြောက်တဲ့ အနေအထား
ထိတ်လန့်ခြင်း၊ ကြုံရာကျပန်းပြုမူခြင်းများ
အကြမ်းဖက်မှု

374
00:41:48,964 --> 00:41:51,841
ခံနေရရတာလဲ
စာတန်ဘာသာတရားများဆီသို့
ဆုံးဖြတ်ပုံရသည်။

375
00:41:51,926 --> 00:41:54,260
နှစ်သစ်ကူးကို နှောင့်ယှက်ရန်
အခမ်းအနားများ
ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံး။

376
00:41:54,345 --> 00:41:55,386
နယူးယောက်မှာ ဒီမှာ...

377
00:42:12,279 --> 00:42:14,113
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း
မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး။

378
00:42:16,575 --> 00:42:20,286
ယောက်ျားလေးတွေဆိုလို့
သင်သည် လှည့်ဖြား၍ ထွက်သွားပြီ။
သူတို့၏ ရနံ့သည် သင့်အပေါ်၌ ရှိသည်။

379
00:42:22,540 --> 00:42:25,124
ဘယ်သူလဲဆိုတာ သတိရပါ။
သင်အစေခံသော။

380
00:42:45,229 --> 00:42:47,105
မျက်လုံးဖွင့်ပါ Thomas။

381
00:42:57,658 --> 00:43:00,577
ကြည့်လိုက်။ မျက်နှာကို ကြည့်ပါ။
အဲဒါက မင်းအိပ်မက်တွေကို စွဲလန်းစေတယ်။

382
00:43:00,661 --> 00:43:02,120
အနှစ်တစ်ထောင်။

383
00:43:19,638 --> 00:43:22,223
မြင်နိုင်သည်ဟု ဆိုကြသည်။
အနာဂတ်၊ သောမတ်စ်။

384
00:43:24,393 --> 00:43:27,895
ပြီးရင် အတိအကျ သိရမယ်။
မင်းကို ငါဘာလုပ်ပေးမလဲ။

385
00:43:30,482 --> 00:43:32,567
ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။
ဘာမျှော်လင့်လဲ။
ဒီကောင်ဆီကရဖို့။

386
00:43:32,651 --> 00:43:34,319
သူ့မှာ လျှာမရှိ၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

387
00:43:34,361 --> 00:43:35,445
သူရေးနိုင်တယ်။

388
00:43:35,529 --> 00:43:39,157
PA ကျော် အမျိုးသမီး-
ဒေါက်တာ Hansel က ခွဲစိတ်ဖို့၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဒေါက်တာ Hansel။

389
00:44:05,017 --> 00:44:06,225
Fuck ငါ့ကို။

390
00:44:08,687 --> 00:44:10,730
အမျိုးသမီး-
ရှင်းလင်းချက်မရှိသေးပါဘူး။

391
00:44:10,773 --> 00:44:14,525
ပြင်းထန်သော ပေါက်ကွဲမှုများအတွက်
အဲဒါက Midtown လှုပ်တယ်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ညက

392
00:44:14,652 --> 00:44:16,694
ဂယက်
အင်္ဂါနေ့ညက ပေါက်ကွဲမှု၊

393
00:44:16,737 --> 00:44:19,322
တို့မှ စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ၊
နယူးယောက်မြို့ မီးသတ်ဌာန

394
00:44:19,406 --> 00:44:21,366
ရှင်းပြဖို့ ဆုံးရှုံးနေတုန်းပဲ။

395
00:44:21,408 --> 00:44:25,161
စားသောက်ဆိုင် ဘာကြောင့်လဲ။
ရုတ်​တရက်​ မီး​တောက်​​လောင်​သွားတယ်​၊
အနည်းဆုံး သတ်မယ်...

396
00:44:25,245 --> 00:44:27,121
ဟေ့ ဖင်၊
သင်ဘယ်ကိုသွားမလဲဆိုတာ စောင့်ကြည့်ပါ။

397
00:44:27,206 --> 00:44:28,956
ဟေ့ အင်္ကျီကြိုက်တယ်။

398
00:44:30,125 --> 00:44:31,584
လှည့်စားလိုက်ပါ လူ။

399
00:44:36,590 --> 00:44:37,799
(တိုးတိုးလေး) ဟေ့ ကလေး။

400
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
(ဟွန်းသံ)

401
00:44:41,637 --> 00:44:42,804
(အမျိုးသမီး ရှိုက်သံများ)

402
00:44:43,764 --> 00:44:45,098
အင်္ကျီကောင်း။

403
00:45:36,400 --> 00:45:39,110
ငါပြောနေတာ၊
အခန်းထဲကို ဘယ်သူမှ မဝင်ဘူး။
သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

404
00:45:39,153 --> 00:45:41,154
ဒါဆို သူဘယ်လိုရလာတာလဲ။
နောက်ဆုံး ဦးရေပြား ?

405
00:45:41,905 --> 00:45:43,197
ဆရာဝန်- အိုး ဘုရားသခင်။

406
00:45:43,282 --> 00:45:44,824
ပိုကောင်းလာတယ်။

407
00:45:44,908 --> 00:45:47,368
တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ကြိုက်တယ်။

408
00:45:51,165 --> 00:45:54,250
ဒီလိုရေးထားတယ်ထင်ပါတယ်။
လက်တင်ဘာသာ။

409
00:45:55,002 --> 00:45:58,504
“ထောင်လိုက်တာ
နှစ်တွေကုန်သွားပြီ၊

410
00:45:58,589 --> 00:46:03,551
“စာတန်သည် လွတ်မြောက်လိမ့်မည်။
သူ့ထောင်က ထွက်လာတယ်။"

411
00:46:05,637 --> 00:46:08,765
ဒီအပိုင်းကတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရပါဘူး။
အင်္ဂလိပ်လို ထင်ပါတယ်။

412
00:46:08,849 --> 00:46:10,892
ယင်းက “ခရစ်တော်။ . .

413
00:46:11,018 --> 00:46:14,061
"နယူးယော့ခ်မှာ ခရစ်တော်။"

414
00:46:14,146 --> 00:46:15,146
(အော်ဟစ်)

415
00:46:19,818 --> 00:46:21,068
ခရစ်တော်!

416
00:46:26,784 --> 00:46:30,203
အင်း၊ အဲဒါ တရားဝင်လား။
ငါဘယ်တော့မှမအိပ်တော့ဘူး၊
အမြဲတမ်း

417
00:46:30,996 --> 00:46:32,246
အဆင်ပြေလား

418
00:46:33,207 --> 00:46:35,458
ယောက်ျားတစ်ယောက်က စကားဖြတ်တယ်။
သူ့ရင်ဘတ်ထဲသို့။

419
00:46:35,542 --> 00:46:37,335
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လက်သည်းနဲ့ ရိုက်တယ်။
မျက်နှာကျက်သို့။

420
00:46:37,961 --> 00:46:39,545
ဘာအဆင်မပြေလဲ?

421
00:46:41,131 --> 00:46:42,673
(SIGHS)
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

422
00:46:42,883 --> 00:46:46,010
ကောင်မလေး။
ငါသူမနဲ့စကားပြောရမယ်၊
သူမသိသောအရာကိုရှာဖွေပါ။

423
00:46:46,053 --> 00:46:48,387
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့မရှိပါ။
နာမည်တစ်ခု၊ ဟုတ်လား။
အထောက်အကူဖြစ်မှာပါ။

424
00:46:48,472 --> 00:46:52,558
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မဖြစ်ရင်
"နယူးယော့ခ်မှာ ခရစ်တော်။"

425
00:46:52,893 --> 00:46:56,312
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
"နယူးယောက်မှာ ခရစ်"
"နယူးယောက်မှာ ခရစ္စတင်း။"

426
00:46:56,688 --> 00:46:58,397
"ခရစ္စတင်း။"

427
00:46:58,482 --> 00:47:01,943
DMV စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်
တစ်ခုခုရှိမရှိရှာပါ။
အဲဒီနာမည်တွေပေါ်လာတယ်။

428
00:47:08,075 --> 00:47:11,452
မင်္ဂလာပါ Christine York။
ရံဖန်ရံခါ သင်နယ်စပ်
on အရည်အချင်းရှိတယ်။

429
00:47:12,412 --> 00:47:14,080
ကျွန်တော်သိသည်။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

430
00:47:15,916 --> 00:47:17,375
(အီတလီစကားပြော)

431
00:47:22,923 --> 00:47:24,298
ခရစ္စ?

432
00:47:24,842 --> 00:47:28,010
Mabel ဟုခေါ်သည်။
သူမက မင်းကို ဝတ်စေချင်တယ်။
နေ့လည်စာစားဖို့ သူနဲ့ပူးပေါင်းပါ။

433
00:47:28,095 --> 00:47:29,512
Grazie၊ Carson

434
00:48:04,548 --> 00:48:05,798
(အော်သံ) မဟုတ်ဘူး!

435
00:48:22,941 --> 00:48:23,983
shit!

436
00:49:03,774 --> 00:49:06,317
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

437
00:49:08,236 --> 00:49:09,320
(အော်ဟစ်) ကူညီပါ

438
00:49:09,363 --> 00:49:10,696
ဘုရားတရား၊ ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

439
00:49:10,781 --> 00:49:12,782
အောက်ထပ်ဆင်းပါ။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ကျေးဇူးပြု!

440
00:49:12,866 --> 00:49:15,618
ကူညီကြပါ!
သန့်ရှင်းရာဌာနလည်း မရှိဘူး။
ကောင်းကင်ဘုံ။

441
00:49:16,828 --> 00:49:18,371
မင်းအဲဒီကိုသွားရမယ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

442
00:49:18,455 --> 00:49:20,623
ငါ မင်းကို ချီးကျူးတယ်။
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်ထံ
သင့်ကို အပ်နှံပါ။ . .

443
00:49:21,208 --> 00:49:25,586
ဒါက ဘယ်အချိန်လဲ။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်ဟု ယူဆပါသည်။
ရဲစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

444
00:49:25,796 --> 00:49:29,840
ဟေ့၊ ငါတို့က ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားတွေ
စကားဝိုင်းတစ်ခုရှိခြင်း။
အခြားနိုင်ငံသားနှင့်။

445
00:49:29,925 --> 00:49:32,760
ဆိုလိုတာက မထင်ဘူး။
နည်းလမ်းရှာကြပြီ။
အဲဒါကို တရားမ၀င်ဘူး။

446
00:49:32,844 --> 00:49:34,303
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သေးပါဘူး။

447
00:49:36,056 --> 00:49:38,224
Christine: ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!

448
00:49:40,769 --> 00:49:41,894
မင်းသူ့ဆီပြန်လာနိုင်ပါစေ။ . .

449
00:49:52,197 --> 00:49:53,698
ဆင်းသွားပါ။
သင်တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

450
00:49:53,740 --> 00:49:55,616
အချိန်ပိုလိုတယ်။
နောက်ဆုံး ထုံးတမ်းများကို ပြီးမြောက်ရန်။

451
00:49:55,701 --> 00:49:58,160
ခရစ်တော်ဖြစ်ပါစေ၊
စစ်မှန်သောသိုးထိန်း။ . .
ကူညီကြပါ!

452
00:49:58,662 --> 00:50:00,079
လှေကားများ။
ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

453
00:50:04,584 --> 00:50:05,876
ကူညီကြပါ!

454
00:50:11,341 --> 00:50:12,883
သင်၏ရွေးနှုတ်ရှင်ကို မြင်နိုင်ပါစေ။ . .

455
00:50:19,099 --> 00:50:20,516
ထာဝရ။ အာမင်။

456
00:51:01,892 --> 00:51:03,184
ခွေးမသား !

457
00:51:26,958 --> 00:51:28,375
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

458
00:51:29,211 --> 00:51:32,004
အင်း။
ခန္ဓာကိုယ်ကို စစ်ဆေးပါ။
လှေကားအဆင်း။

459
00:51:32,839 --> 00:51:34,298
ဘာကောင်လဲ?

460
00:51:36,927 --> 00:51:39,386
ရဲကိုခေါ်ပါ။
လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။

461
00:51:42,557 --> 00:51:47,269
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။
ကောင်းပါပြီ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

462
00:51:49,231 --> 00:51:51,107
ကာဆန်။ ထိုယောက်ျား။ . .

463
00:51:52,234 --> 00:51:54,610
ထိုယောက်ျား၊
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားကြတယ်။

464
00:51:55,529 --> 00:51:56,695
ဘာကြောင့်လဲ?

465
00:51:58,573 --> 00:52:01,700
ဂျက်လေယာဉ် ရှစ်စင်း၊ ပြောင်းလဲနိုင်သော အမြန်နှုန်း။
ဒါပဲခေါ်တာ။
ပုံစံဖြင့်သေဆုံး။

466
00:52:01,785 --> 00:52:03,744
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ။
ဒီလိုအိမ်မျိုးမှာလား?

467
00:52:03,829 --> 00:52:06,163
အိုး၊ သူက မိဘမဲ့။
နှစ်ဖက်မိဘများ ကွယ်လွန်သွားကြသည်။

468
00:52:06,206 --> 00:52:09,291
သူ့အမေဆုံးသွားပြီးနောက်၊
အိမ်သူနာပြု
အဖေနဲ့လက်ထပ်တယ်။

469
00:52:09,376 --> 00:52:11,418
အခု သူနာပြုဆရာမ
တစ်ဦးတည်းသောအုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။

470
00:52:11,503 --> 00:52:13,879
ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်စကားပြောနည်း
တကယ့်ရဲတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

471
00:52:13,922 --> 00:52:16,757
ဟုတ်လား? ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းထင်သလား
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီးရင်
ဒီအရှုပ်အထွေး၊ . .

472
00:52:16,842 --> 00:52:18,801
ငါ့ကို မသွေးဆောင်နဲ့။
. . .နည်းနည်းစိမ်?

473
00:52:48,415 --> 00:52:49,790
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အပန်းဖြေကြတယ်။
တစ်ခုလိုချင်သလား။

474
00:52:49,875 --> 00:52:52,084
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပဲ။
ကျွန်တော်သောက်သည်။

475
00:52:53,336 --> 00:52:55,379
ချစ်သမီး
ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။

476
00:52:55,422 --> 00:52:56,630
တကယ်လား?

477
00:52:56,715 --> 00:52:59,884
ဟုတ်လား?
မင်းသူ့ပစ္စည်းတွေကို ခိုးကြည့်တယ်။
မမေးဘဲနဲ့ရော?

478
00:53:01,052 --> 00:53:03,095
ကြည့်လိုက်တော့
တစ်ခုခုအတွက်။

479
00:53:03,138 --> 00:53:05,014
ဘာကိုရှာနေတာလဲ?

480
00:53:05,765 --> 00:53:07,641
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု။

481
00:53:07,726 --> 00:53:10,102
အများစုကတော့ မခံစားရပါဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ ချိတ်ဆက်တယ်။

482
00:53:10,979 --> 00:53:13,898
အများကြီး သတိထားမိတယ်။
အပြင်မှာ ဘာသာရေးစာအုပ်တွေ။

483
00:53:15,483 --> 00:53:16,692
သူတို့က ငါ့မိထွေးရဲ့။

484
00:53:16,776 --> 00:53:18,152
သူမဟာ ယုံကြည်သူကြီးလား။

485
00:53:18,236 --> 00:53:19,361
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

486
00:53:19,446 --> 00:53:21,947
အများအားဖြင့်တော့ တစ်မျိုးပါပဲ။
သူမနှင့် ဝါသနာတူသည်။

487
00:53:22,032 --> 00:53:25,284
ဘုန်းကြီးသိလား။
အမည်အားဖြင့်
Thomas Aquinas ၏

488
00:53:25,368 --> 00:53:28,454
နံပါတ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုလား။
ဘာသာတရားလား?

489
00:53:28,496 --> 00:53:30,289
အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းမှု၊

490
00:53:30,332 --> 00:53:32,791
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ရှေ့တော်၌ နောက်ဆုံးသော အကျင့်ကို ကျင့်ကြလော့။

491
00:53:32,834 --> 00:53:34,543
MABEL: ခရစ္စတင်း။
ဒီမှာ!

492
00:53:36,463 --> 00:53:39,715
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
အို ဘုရားသခင်၊
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာပဲ ကြားတယ်။

493
00:53:41,134 --> 00:53:42,259
သူတို့က မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တာလား။

494
00:53:42,302 --> 00:53:44,345
ငါအဆင်ပြေပေမယ့် Carson ။ . .

495
00:53:44,429 --> 00:53:46,013
ကျွန်တော်သိသည်။

496
00:53:48,350 --> 00:53:51,185
ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းလုပ်တဲ့အခါ မင်းလိုက်လာခဲ့တယ်။

497
00:53:51,811 --> 00:53:53,062
ကျေးဇူးပါ။

498
00:54:18,713 --> 00:54:22,675
မင်းသိခဲ့တာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
စာကြည့်တိုက်ရှိရာ၊
ကတ်ရှိဖို့နေနေသာသာ။

499
00:54:24,094 --> 00:54:26,262
အင်း ဟိုမှာ
ငါ့အကြောင်း မင်းမသိတာတွေ အများကြီးပဲ။

500
00:54:30,725 --> 00:54:32,059
MABEL: သူတို့ အပြင်မှာရှိတယ်။

501
00:54:32,143 --> 00:54:34,728
DR. ဖုန်းရှိ ABEL-
မင်း သူ့ကို ဒီကို ယူလာရမယ်။
သူမကိုစောင့်နေတယ်။

502
00:54:34,813 --> 00:54:37,898
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ငါ့နောက်လိုက်ကြမယ်။
ဗိမာန်တော်ကိုရှာပါ။

503
00:54:41,319 --> 00:54:43,237
ကျွန်တော် သူမကို မယုံကြည်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဒီကိုလာဖို့။

504
00:54:48,827 --> 00:54:49,868
Yuck!

505
00:54:49,911 --> 00:54:52,454
ပြီးရင် ငါရလိမ့်မယ်။
သူမထံသို့သွားပါ။

506
00:54:53,123 --> 00:54:54,707
ငါဖော်ပြခဲ့သလား
မနေ့ညက ချိန်းတွေ့ခဲ့တာလား။

507
00:54:54,791 --> 00:54:57,293
ဖောင်းကားခြင်းမျိုး မဟုတ်ပါ။
တကယ့်အသက်ရှင်တဲ့ မိန်းကလေး။

508
00:54:57,377 --> 00:54:59,628
လမ်းခွဲခဲ့သလား
inflatable တစ်ခုနှင့်?

509
00:54:59,713 --> 00:55:01,005
အင်း။

510
00:55:02,215 --> 00:55:05,009
သူမသည် အလွန်ငတ်မွတ်နေခဲ့သည်။
အရာအားလုံးက သူမနဲ့ပတ်သက်တယ်။

511
00:55:05,719 --> 00:55:08,387
ဒါလေးနဲ့တင်ပဲ၊
ခံစားရတော့တယ်။
အလုပ်အရမ်းကြိုက်တယ်။

512
00:55:08,680 --> 00:55:12,433
သာမာန်၊
အလုပ်​ကိုစိတ်​မ၀င်​စားဘူး
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊

513
00:55:12,767 --> 00:55:14,560
ငါတို့ လစာရလိမ့်မယ်။

514
00:55:14,644 --> 00:55:17,688
ချမ်းသာတဲ့သူတွေကို အလကားကြည့်တယ်။
ထူးဆန်းနေသလိုပဲ မဟုတ်လား?

515
00:55:21,318 --> 00:55:22,985
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာစောင့်နေမယ်။

516
00:55:26,573 --> 00:55:27,740
(တံခါးခေါက်)

517
00:55:31,911 --> 00:55:33,412
စိတ်ပြောင်းပါ။
ဆေးအကြောင်း

518
00:55:33,496 --> 00:55:34,538
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

519
00:55:38,168 --> 00:55:40,586
ခရစ္စမင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီလူက ဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

520
00:55:40,754 --> 00:55:42,546
ငါးမိနစ်လောက်နေမယ်။

521
00:55:43,089 --> 00:55:45,924
သေတဲ့အထိချစ်တယ်
ဒါပေမယ့် သူမ
အနည်းငယ် overprotective။

522
00:56:10,533 --> 00:56:12,785
ငါဒီကနေယူ
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်သူတွေထဲက တစ်ယောက်။

523
00:56:12,869 --> 00:56:15,412
အဲဒါကို သင်ပြခဲ့သလား
ရဲကိုလား?
မရှိ

524
00:56:15,538 --> 00:56:18,290
ငါလုပ်ရင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ပလပ်စတစ်အိတ်ငယ်တစ်ခုထဲတွင်

525
00:56:18,333 --> 00:56:19,792
တဦးတည်းအပေါ်
သူတို့၏ ကြီးမားသော စင်များ၊

526
00:56:19,834 --> 00:56:21,001
အဲဒါ တော်တော် ရက်စက်တယ်။

527
00:56:21,086 --> 00:56:25,714
အင်း ငါနည်းနည်းတင်ပြီးပြီ။
ထိုစာအိတ်များထဲမှ
အဲဒီစင်ကြီးပေါ်မှာ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်

528
00:56:26,007 --> 00:56:27,549
ကျွန်တော် ရဲဖြစ်ဖူးတယ်။

529
00:56:28,760 --> 00:56:31,220
အခုဒီအဆောင်လက်ဖွဲ့
Masonic အော်ဒါမှဖြစ်သည်။

530
00:56:31,304 --> 00:56:34,932
ယခင် sub-herald ၌
ဗာတီကန်နိုက်များ။

531
00:56:34,974 --> 00:56:36,600
The Knights of the Holy See.

532
00:56:36,643 --> 00:56:39,812
ပြန်လာတာကို စောင့်နေကြတယ်။
မြေကြီးပေါ်ရှိ Dark Angel ၏

533
00:56:40,271 --> 00:56:43,816
ဒါကြောင့် ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တဲ့ ယောက်ျားတွေ
မာရ်နတ်ကိုးကွယ်သူတွေလား။

534
00:56:43,858 --> 00:56:47,361
နံပါတ်က ဒီလိုပြောတယ်။
လူကောင်း။

535
00:56:47,445 --> 00:56:50,155
အဲဒါတွေပဲ။
ရပ်သင့်ပါပြီ။
မာရ်နတ်ကိုးကွယ်သူများ၊

536
00:56:50,198 --> 00:56:53,367
အဲဒါတွေက လူကောင်းတွေလား။
အဲဒါ ဘာပါလဲ။
ငါနဲ့လုပ်ဖို့လား

537
00:56:57,497 --> 00:56:58,497
(GASPS)

538
00:57:04,170 --> 00:57:07,005
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့မှာ ကျန်းမာရေး အခြေအနေရှိတယ်။

539
00:57:07,048 --> 00:57:09,049
တစ်ခါတလေကျရင် မြင်တဲ့အရာတွေ
အဲဒီ့မှာ မရှိပါဘူး။

540
00:57:09,134 --> 00:57:12,678
အမှတ်လည်း မြင်တယ်။

541
00:57:40,123 --> 00:57:42,124
ရူပါရုံတွေရှိဖူးတယ်။
မှတ်မိသလောက်၊

542
00:57:42,208 --> 00:57:44,126
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
တစ်ခုအရင်မျှဝေလိုက်ပါတယ်။

543
00:57:44,752 --> 00:57:46,712
ရှင်းပြချက်တစ်ခုရှိရမည်။

544
00:57:46,754 --> 00:57:49,173
ဆိုတော့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တယ်။
အဲဒါကိုကြားရတာ။

545
00:58:30,423 --> 00:58:31,548
(ခရစ္စတီယာ့စ်)

546
00:58:49,817 --> 00:58:51,401
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။
စလာသည် !

547
00:58:52,779 --> 00:58:54,238
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

548
00:58:54,280 --> 00:58:56,490
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အချိန်မရှိဘူး။
ဒါကို ဆွေးနွေးဖို့။

549
00:58:59,035 --> 00:59:01,411
ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်
နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ဆိုင်းခြင်း၊
နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်နေပြီ။

550
00:59:01,454 --> 00:59:02,579
ဘာဖြစ်တာလဲ?

551
00:59:02,622 --> 00:59:04,081
မင်း အခုထွက်မပြေးနိုင်ဘူး။

552
00:59:06,459 --> 00:59:08,377
CHRISTINE: ရပ်လိုက်ပါ။
သူသွားပါစေ!

553
00:59:08,461 --> 00:59:09,461
မဟုတ်ဘူး!

554
00:59:13,633 --> 00:59:15,300
အခုချက်ချင်း!

555
00:59:17,262 --> 00:59:18,512
shit!

556
00:59:19,389 --> 00:59:21,098
မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား?

557
00:59:21,975 --> 00:59:24,142
ငါ မင်းကို အရာအားလုံး ပေးခဲ့တယ် မဟုတ်လား ?

558
00:59:24,936 --> 00:59:27,312
ငါမဟုတ်ဖူးလား။
မင်းအတွက် အမေလား?

559
00:59:34,070 --> 00:59:35,070
(အော်သံများ)

560
00:59:36,406 --> 00:59:37,781
(ဂျရစ်ကို အော်ဟစ်)

561
00:59:47,500 --> 00:59:49,167
မဟုတ်ဘူး!

562
00:59:49,210 --> 00:59:50,335
အိုဘုရားရေ !

563
01:00:04,434 --> 01:00:06,602
ခရစ္စ။
အိုးမရှိ၊

564
01:00:06,686 --> 01:00:08,854
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မင်းအတွက် ငါလာပြီ။

565
01:00:08,896 --> 01:00:10,606
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

566
01:00:20,325 --> 01:00:21,491
(ညည်းတွားသံ)

567
01:00:27,498 --> 01:00:31,627
မင်းမှာ ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဒါကိုတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။

568
01:00:32,629 --> 01:00:33,837
(အော်ဟစ်ခြင်း)

569
01:00:40,053 --> 01:00:41,136
(SIREN ပေါက်ကွဲသံ)

570
01:00:47,060 --> 01:00:50,395
ဟေး မာဂျီ?
Marge၊ ဒီမှာ။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

571
01:00:51,022 --> 01:00:52,230
ဟာ့ဒ်ဝဲနဲ့ လွယ်ပါတယ်။

572
01:00:55,526 --> 01:00:57,361
ယေရှု၊ မာဂျီ။ ဘာကောင်လဲ?

573
01:00:59,072 --> 01:01:01,740
ရပါတယ် Jer
ငါတို့က မိန်းကလေးပဲ လိုချင်တာ။

574
01:01:02,283 --> 01:01:04,034
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
ဘာကြီးလဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်နေတာလား။

575
01:01:04,077 --> 01:01:06,745
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

576
01:01:07,622 --> 01:01:10,415
ကောင်းပါပြီ။ ထွက်လာတော့မယ်။
သေနတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

577
01:01:10,458 --> 01:01:13,168
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု!

578
01:01:20,510 --> 01:01:21,927
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။

579
01:01:22,136 --> 01:01:25,430
ဘာလဲ?
လက်နှစ်ဖက်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ပါ။ ကဲ!

580
01:01:33,606 --> 01:01:35,482
ဘာလိုချင်လဲ။
သူမနဲ့ Marge၊ ဟမ်?

581
01:01:35,775 --> 01:01:37,734
သူမ ဘာကြောင့် အရမ်းအရေးကြီးတာလဲ။

582
01:01:37,777 --> 01:01:39,778
မိန်းကလေးပဲလေ။
မင်းသူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

583
01:01:44,742 --> 01:01:45,742
(အော်သံများ)

584
01:01:54,752 --> 01:01:56,420
လာပါ ! မြန်မြန်။

585
01:02:15,022 --> 01:02:16,815
မင်း၊ ငါ မလိုဘူး။

586
01:02:17,024 --> 01:02:18,316
သင်မူကား၊ . .

587
01:02:20,319 --> 01:02:23,071
သင်၏လူများကိုခေါ်ပါ။ သူတို့ကိုရှာပါ။

588
01:02:40,089 --> 01:02:41,423
JERICHO: ဒီမှာ။

589
01:02:46,345 --> 01:02:47,637
ဘုရားတရား !

590
01:02:48,848 --> 01:02:52,184
အိပ်ရာထသည်။ စလာသည်။ အိပ်ရာထသည်!

591
01:02:52,268 --> 01:02:54,019
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း သေပြီ။

592
01:02:54,061 --> 01:02:56,938
လူတိုင်းက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
ရဲနှစ်ယောက်ပဲ ပစ်တယ်။

593
01:02:57,023 --> 01:02:58,190
လူတိုင်းက မင်းနောက်မှာ ဘာလို့ရှိတာလဲ။

594
01:02:58,274 --> 01:03:00,358
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

595
01:03:00,443 --> 01:03:01,943
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

596
01:03:02,195 --> 01:03:05,197
ငါ့အပြစ်လို့ ငါသိတယ်။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။

597
01:03:06,866 --> 01:03:10,160
လှေကားပေါ်ကလူ၊
သူ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

598
01:03:10,286 --> 01:03:12,954
ဘာမှမဖြစ်။
စလာသည်။ မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

599
01:03:13,039 --> 01:03:15,874
မင်း သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။
ငါအဲဒါကိုမပြောဘူး။

600
01:03:16,042 --> 01:03:18,460
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ သိဖို့လိုတယ်။

601
01:03:22,757 --> 01:03:24,257
ငါ သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

602
01:03:26,093 --> 01:03:27,385
ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ။

603
01:03:28,513 --> 01:03:31,264
မင်းအိပ်မက်ထဲမှာလား?
သူတို့က တကယ်ပဲ အိပ်မက်ဆိုးတွေပါ။

604
01:03:31,349 --> 01:03:36,144
သူကငါ့ကိုယူ
ငါ့ကိုချစ်၏။

605
01:03:36,729 --> 01:03:38,438
ငါ သူ့ကို ချစ်မိသွားပြီ
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

606
01:03:38,523 --> 01:03:42,275
ငါရူးနေပြီထင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
ဒီည မတိုင်ခင် အစစ်ပါ။

607
01:03:42,360 --> 01:03:44,903
အိုး..သူတကယ်ပါ။
ငါ သူ့ကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်။

608
01:03:45,738 --> 01:03:46,905
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။

609
01:03:47,198 --> 01:03:50,033
မကြောက်ပါနဲ့။
ငါသူ့ကိုခွင့်မပြုဘူး။
မင်းကို ထိခိုက်အောင်လုပ်ပါ။

610
01:03:50,076 --> 01:03:54,496
ငါကြောက်တယ်။
သူ့ကိုတွေ့ရင် ကြောက်တယ်
ငါ့ကိုခေါ်ဖို့ကြိုးစားရင်

611
01:03:54,580 --> 01:03:56,540
ငါ သူ့ကို လိုချင်တယ်။

612
01:03:59,752 --> 01:04:00,961
သွားကြရအောင်!

613
01:04:01,379 --> 01:04:03,505
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
အဖြေအချို့ရရှိရန်။

614
01:04:08,761 --> 01:04:10,011
(တံခါးခေါက်)

615
01:04:15,309 --> 01:04:17,352
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။
မင်းဒီမှာ ရန်သူမရှိဘူး။

616
01:04:17,436 --> 01:04:21,106
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မသေချာပါဘူး။
ဒီမိန်းကလေးကပဲ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတာပါ။
သင်၏လူအားဖြင့်။

617
01:04:21,190 --> 01:04:24,901
မင်းရဲ့ Vatican Knights
သူမကိုသတ်လုနီးပါး!
ဗာတီကန်နိုက်များ

618
01:04:25,528 --> 01:04:26,736
အိုဘုရားရေ။

619
01:04:27,697 --> 01:04:30,699
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါ့လူတွေမဟုတ်ဘူး။
လုပ်နေတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
ဘုရားအမှုတော်၊

620
01:04:30,783 --> 01:04:33,535
ဘာတွေဖြစ်နေလဲသိချင်တယ်။
အခုချက်ချင်းသိချင်တယ်။

621
01:04:33,619 --> 01:04:36,371
ကောင်းပြီ၊ သေနတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းကို လာတွေ့တဲ့လူရှိလား။

622
01:04:38,165 --> 01:04:41,376
မရှိ
ကောင်းတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ လုံခြုံရမယ်။

623
01:04:41,961 --> 01:04:46,089
ကျမ်းဂန်အရ၊
အထဲမှာ မမြင်ရဘူး။
ဘုရားသခင်၏အိမ်တော်မှ၊

624
01:04:47,049 --> 01:04:49,801
ဘယ်သူက မလုပ်နိုင်တာလဲ။
အခု မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
ယုံကြည်ရန်အဆင်သင့်။

625
01:04:50,094 --> 01:04:51,928
(အမျိုးသမီး ရွတ်ဆိုခြင်း။
ရှေးလျှာများတွင်)

626
01:05:08,446 --> 01:05:09,529
သူ့လက်တွေ သက်သာသွားပြီ။

627
01:05:09,614 --> 01:05:11,323
အဲဒါ ယုံကြည်ခြင်းရဲ့ စွမ်းအားပဲ။

628
01:05:11,365 --> 01:05:13,700
သူမဘယ်သူလဲ?
သူမသည် ပိုလန်တောင်သူဖြစ်သည်။

629
01:05:13,784 --> 01:05:15,744
သူမသည် ဘဝင်ကျသွားသည်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်ခန့်၊

630
01:05:15,828 --> 01:05:18,997
ထို့နောက်သူမစတင်ခဲ့သည်။
သူမဘာသာစကားနဲ့ပြောပါ။
မသိနိုင်ခဲ့ပါ။

631
01:05:19,081 --> 01:05:21,708
သူသည် ပရောဖက်ပြုချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ကုန်ဆုံးရက်များအကြောင်း။

632
01:05:21,792 --> 01:05:22,834
နေ့ရက်များကုန်ဆုံးမလား။

633
01:05:22,877 --> 01:05:26,338
လူ၏ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်၏။
မသန့်ရှင်းသောအရာ
မြေကြီးပေါ်မှာစိုးစံ။

634
01:05:26,547 --> 01:05:30,216
ဒါတွေအားလုံးကို မင်းဘာလို့မတားတာလဲ။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းမှာ စကားပြောပြီး ပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

635
01:05:30,301 --> 01:05:31,301
သူမနောက်မှာ ဘယ်သူလဲ။

636
01:05:31,344 --> 01:05:34,095
ခွင့်လွှတ်ပါ ၊
ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားပါ့မယ်။

637
01:05:35,348 --> 01:05:37,891
မင်းသိလား
သားရဲနံပါတ်အကြောင်း

638
01:05:37,975 --> 01:05:40,769
စိန့်ယောဟန်၏ဗျာဒိတ်ကျမ်း?
သူ့အိပ်မက်ထဲကလား?

639
01:05:41,062 --> 01:05:42,062
၆၆၆?

640
01:05:42,146 --> 01:05:44,856
သားရဲအရေအတွက်
666 မဟုတ်ပါ။

641
01:05:44,899 --> 01:05:49,110
အိပ်မက်ထဲမှာ ကိန်းဂဏန်းတွေ ပါတတ်တယ်။
ဇောက်ထိုးပေါ်လာသည်။
နောက်ပြန်။

642
01:05:49,195 --> 01:05:53,031
ဒီတော့ 666 က 999 ဖြစ်သွားတယ်။

643
01:05:53,115 --> 01:05:56,534
1 999 တုန်းကလိုပဲ၊
သူပြန်လာတဲ့နှစ်။

644
01:05:56,577 --> 01:05:58,453
အဲဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ငါနဲ့လုပ်ရမှာလား။

645
01:06:00,373 --> 01:06:02,040
(KOVAK သည် လက်တင်ဘာသာဖြင့် ပြောသည်)

646
01:06:02,083 --> 01:06:04,042
စာတန်၏ပြန်လာ။

647
01:06:04,126 --> 01:06:06,753
ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
မင်းနဲ့ရင်းနှီးနေလား?

648
01:06:18,057 --> 01:06:21,393
သူမကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
သူ့အသွေးထဲမှာ။

649
01:06:22,269 --> 01:06:26,231
သန့်ရှင်းသောအသင်းတော်ဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းကို ရှာဖွေနေတာ
မင်းမွေးတဲ့နေ့ကတည်းက

650
01:06:26,273 --> 01:06:29,317
ဘာအတွက် ရွေးတာလဲ။
နှစ်ထောင်တိုင်း၊
ထောင်စုနှစ်၏အကြိုတွင်၊

651
01:06:29,402 --> 01:06:31,319
Dark Angel ရောက်လာတယ်။
အလောင်းကို ယူတယ်။

652
01:06:31,404 --> 01:06:35,573
ထို့နောက် သူသည် မြေကြီးကို လမ်းလျှောက်၊
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုရှာပါ။
အဘယ်သူသည် မိမိသားကို ဘွားမြင်မည်နည်း။

653
01:06:35,658 --> 01:06:40,412
အားလုံးထဲမှာ ဖြစ်ပျက်ရမယ်။
မသန့်ရှင်းသောနာရီ
နှစ်သစ်ကူးအကြိုညသန်းခေါင်။

654
01:06:40,746 --> 01:06:43,915
သင့်အသားကို ပြည့်စေလျှင်
သူ၏ လူ့ခန္ဓာကိုယ်နှင့်

655
01:06:43,958 --> 01:06:46,751
ထို့နောက် သူက သော့ဖွင့်သည်။
ငရဲတံခါး၊

656
01:06:46,836 --> 01:06:50,755
အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပါပဲ။
တည်ရှိနေသည်။

657
01:06:50,840 --> 01:06:53,883
ဒီတော့ အမှောင်မင်းသား
ကမ္ဘာမြေကြီးကို အနိုင်ယူချင်တယ်၊

658
01:06:53,926 --> 01:06:57,095
ဒါပေမယ့် သူစောင့်ရမှာ
သန်းခေါင်မတိုင်မီတစ်နာရီ
နှစ်သစ်ကူးအကြို?

659
01:06:57,138 --> 01:06:58,221
ဒီအချိန်က အရှေ့လား။

660
01:06:58,264 --> 01:07:00,181
ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
နှစ်သစ်ကူးအကြိုနှင့်အတူ။

661
01:07:00,266 --> 01:07:02,892
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
ယာယီ
ကောင်းကင်တန်းညှိခြင်း။

662
01:07:02,935 --> 01:07:05,437
ဂရီဂေါရီးယန်းဘုန်းတော်ကြီးများ
ကောင်းကင်ကို လေ့လာတယ်။

663
01:07:05,479 --> 01:07:09,315
တွက်ချက်နိုင်ခဲ့ကြသည်။
တိကျသောအခိုက်အတန့်
ဤဖြစ်ရပ်၏

664
01:07:09,400 --> 01:07:12,068
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြက္ခဒိန်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။
ဤဖြစ်ရပ်ကို ပုံဖော်ခြင်းဖြင့်

665
01:07:12,111 --> 01:07:14,654
နောက်ပြန်ရေတွက်တယ်။
ထိုအချိန်မှစ၍

666
01:07:14,739 --> 01:07:16,614
အမှားတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။
ဒီကိုလာဖို့။

667
01:07:16,699 --> 01:07:18,324
ရှိမရှိ အရေးမကြီးပါ။
သင်ယုံသည်ဖြစ်စေ၊

668
01:07:18,409 --> 01:07:21,619
သူတကယ်ပဲ အနားယူမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကောင်မလေးကိုမတွေ့မချင်း။

669
01:07:21,912 --> 01:07:22,996
သူငါ့ကိုဘာလို့ရွေးတာလဲ။

670
01:07:23,080 --> 01:07:25,790
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကြယ်တွေက မှန်တယ်။
မင်းမွေးတုန်းက။

671
01:07:25,833 --> 01:07:28,960
လူ၏ခန္ဓာကိုယ်ကိုလည်း ရွေးချယ်၊
ကိုယ့်လိုပဲ။

672
01:07:29,045 --> 01:07:32,964
မာရ်နတ်ရှိလျှင်၊
မင်းရဲ့ ဘုရားသခင် ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
တစ်ခုခုလုပ်မလား

673
01:07:33,049 --> 01:07:34,299
ငါ့ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး။

674
01:07:34,383 --> 01:07:38,011
ငါတို့ဘုရား၊
သူက မပြောဘူး။
ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူမည်။

675
01:07:38,095 --> 01:07:41,264
သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်မယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။

676
01:07:41,432 --> 01:07:44,684
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်မလား။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ
တားမြစ်မိန့်ကို ရယူမလား။

677
01:07:45,227 --> 01:07:47,812
ယုံကြည်ချက်ရှိရမယ်။
ယုံကြည်ခြင်း။

678
01:07:47,855 --> 01:07:49,898
ဟုတ်တယ်၊ ယုံကြည်မှု။
ဒါဟာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အယူအဆတစ်ခုပါ။

679
01:07:49,982 --> 01:07:53,276
ကျမ်းစာဖတ်ရင်၊
မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။ ယုံကြည်ခြင်း !

680
01:07:53,986 --> 01:07:56,821
မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကြားမှာ
ငါ့ Glock 9 mm၊

681
01:07:56,906 --> 01:07:59,491
ငါ Glock ယူတယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

682
01:07:59,533 --> 01:08:03,119
လူကိုယူမှာကြောက်တယ်။
ဖြူစင်သောနှလုံး
ဖြူစင်သော မကောင်းမှုကို အနိုင်ယူရန်။

683
01:08:03,162 --> 01:08:05,497
မင်းအလုပ် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း သူမကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ
ယုံကြည်သူများထံသို့

684
01:08:05,581 --> 01:08:07,332
ငါတို့သူမကိုကာကွယ်ပေးမယ်။
ငါတို့သူမကိုဝှက်ထားမယ်။

685
01:08:07,416 --> 01:08:10,126
မင်းအသက်ရှင်နေတာသိလား။
မတူညီသောကမ္ဘာတစ်ခု၌။

686
01:08:10,711 --> 01:08:14,839
ငါတို့မှာ အစစ်အမှန်တွေရှိတယ်။
ကြီးလေးသောပြဿနာများဒီမှာ
ဤအရာသည် သူတို့ကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

687
01:08:14,924 --> 01:08:18,134
စာတန်၏အကြီးမားဆုံးလှည့်ကွက်
လူကို ယုံကြည်စေခဲ့တယ်။
သူမရှိခဲ့ပါ။

688
01:08:21,680 --> 01:08:25,308
ငါမလုပ်ဘူး။ . .
ဤအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်အတွက် မှန်ကန်သည်ဟု ခံစားရသည်။

689
01:08:27,269 --> 01:08:28,561
မင်းငါနဲ့ ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

690
01:08:28,646 --> 01:08:31,397
အနည်းဆုံးတော့ ဒီကောင်ကို ငါ တိုက်နိုင်တယ်။
အစစ်အမှန်တစ်ခုခုနှင့်။

691
01:08:32,191 --> 01:08:34,692
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။
မင်းခံစားရတယ်။

692
01:08:45,037 --> 01:08:46,412
တောင်းပန်ပါတယ်။

693
01:08:49,667 --> 01:08:50,875
လွှတ်လိုက်ပါ။

694
01:08:54,213 --> 01:08:55,630
(အီတလီစကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသား)

695
01:09:19,947 --> 01:09:22,574
လွယ်လိုက်တာ
သင်ဖြစ်သောအရာကို သင်လက်ခံ၏။

696
01:09:22,616 --> 01:09:24,242
ပြိုလဲသောဝိညာဉ်။

697
01:09:24,326 --> 01:09:25,577
(လျှာကိုနှိပ်)

698
01:09:29,957 --> 01:09:32,250
တံခါးသော့ခတ်ထားပြီး၊
ပြတင်းပေါက်များ ကွဲခြင်းမရှိပါ။

699
01:09:32,334 --> 01:09:35,795
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
မင်းဘယ်သူလဲ

700
01:09:35,880 --> 01:09:38,298
အိုး၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

701
01:09:38,632 --> 01:09:40,425
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ယုံပါ။

702
01:09:42,845 --> 01:09:45,847
ငါ မင်းအတွက် ကျည်ဆံတစ်တောင့် ယူသွားတယ်။
မင်းကို ငါကာကွယ်ခဲ့တယ်။

703
01:09:45,931 --> 01:09:48,766
အိုးမရှိ၊မရှိ၊
မင်းငါ့ကိုမကာကွယ်ဘူး။
မင်း ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ကာကွယ်ခဲ့တယ်။

704
01:09:48,809 --> 01:09:50,935
ငါဒီမှာ ပုံစံတစ်ခုရနေတာလား။

705
01:09:51,979 --> 01:09:55,940
နာကျင်လွန်းလို့။
“မယူရဘူး။
အရက်နဲ့။"

706
01:09:57,109 --> 01:09:58,526
အဲဒါကို သတိရပါ။

707
01:10:01,947 --> 01:10:04,324
ဇနီးနဲ့ သားသမီး ဆုံးရှုံးရတာ။

708
01:10:06,160 --> 01:10:09,454
စိတ်ကူးတောင်မယဉ်နိုင်ဘူး။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

709
01:10:09,872 --> 01:10:13,291
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေဖို့အတွက်။

710
01:10:24,845 --> 01:10:26,304
(ခရစ်စမတ် CAROL ကစားခြင်း)

711
01:10:34,104 --> 01:10:35,855
သမီးဆီက လက်ဆောင်လား။

712
01:10:38,651 --> 01:10:39,651
(မိန်းကလေး ရယ်သံများ)

713
01:10:42,821 --> 01:10:43,821
(ရေပက်ခြင်း)

714
01:10:46,325 --> 01:10:47,367
အေမီ?

715
01:10:47,451 --> 01:10:50,161
အဲဒီထဲမှာ အကြာကြီးမနေပါနဲ့။
ဆီးသီးအဖြစ်ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

716
01:10:50,204 --> 01:10:51,246
အမ်မလီ။

717
01:10:51,330 --> 01:10:52,997
လာပါ ချစ်သူ။
ထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

718
01:10:54,333 --> 01:10:56,834
မင်းကို ဝတ်ခိုင်းတယ်။
မင်းအဖေ လာမယ်။
မကြာခင် အိမ်ပြန်ပါ။

719
01:10:56,877 --> 01:10:58,920
ငါ့မှာ အကောင်းဆုံးအဖေရှိတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

720
01:10:59,004 --> 01:11:01,047
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။

721
01:11:01,924 --> 01:11:03,841
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
သူအိမ်မှာရှိမယ်။

722
01:11:03,884 --> 01:11:06,219
အခု မင်းဘာပြောတာလဲ။
အဲလို ရီစရာကြီးလား။

723
01:11:06,303 --> 01:11:07,679
သူဘယ်တော့မှ အိမ်မပြန်ဘူး။

724
01:11:07,721 --> 01:11:09,639
အင်း ဟန်နီ၊
မင်းအဖေသိလား။
အလုပ်ကြိုးစား။

725
01:11:09,682 --> 01:11:12,850
အချိန်ဘယ်လောက်မှ မပတ်သက်ပါဘူး။
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
ဒါဟာ "အရည်အသွေးအချိန်" နှင့် ပတ်သက်.

726
01:11:13,018 --> 01:11:16,312
အခု သူ အိမ်ပြန်မယ်။
သူ ကတိပေးထားတဲ့အတိုင်း
တွေ့လိမ့်မယ်။

727
01:11:16,355 --> 01:11:18,314
ကတိတော်တွေကို စောင့်ရှောက်တယ်။

728
01:11:19,108 --> 01:11:22,527
ငါမင်းကို အကုန်ပြန်ပေးနိုင်တယ်။
သူယူသွားသမျှ။

729
01:11:22,903 --> 01:11:24,070
အရာအားလုံး။

730
01:11:25,239 --> 01:11:27,365
မင်းမိန်းမကို မင်းပြန်ထိန်းလို့ရတယ်။

731
01:11:27,825 --> 01:11:31,035
မင်းသမီးကိုကြည့်လို့ရတယ်။
တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်
သူမ၏ကျောင်းကပွဲဝတ်စုံ၌။

732
01:11:31,370 --> 01:11:34,247
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ကောင်မလေး ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

733
01:11:34,331 --> 01:11:37,458
စလာသည်။
သူမက မင်းအတွက်ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
မင်းသူမကိုတောင်မသိဘူး။

734
01:11:37,876 --> 01:11:40,628
မင်းက အလယ်မှာ
တစ်ခုခု
မင်းတကယ်နားမလည်ဘူး။

735
01:11:40,713 --> 01:11:44,048
မင်းထင်နေတာ
သူမကိုငါ့ထံမှကယ်တင်ခြင်း?
သူမ ငါနှင့်အတူရှိချင်သည်။

736
01:11:44,091 --> 01:11:45,383
မင်းသိတယ်။

737
01:11:45,467 --> 01:11:47,135
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဒီနေ့ ကျောင်းမှာလား?

738
01:11:47,219 --> 01:11:50,680
ငါ သူ့ကို ဒုက္ခပေးမယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါ သူ့ကို ဘုရင်မလို ဆက်ဆံမယ်။

739
01:11:51,265 --> 01:11:54,350
မင်းငါ့ကို တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
မင်းဘာမှ မလုပ်ဘူး။
မင်းမိသားစုပြန်ရဖို့

740
01:11:55,144 --> 01:11:58,062
မင်း သူတို့ကို လိုချင်သလား။
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

741
01:11:58,564 --> 01:12:00,857
သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးသလား။

742
01:12:01,317 --> 01:12:02,567
သြော် ဟုတ်လား။

743
01:12:02,943 --> 01:12:06,362
ဖြစ်ဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်လောက် နာကျင်ရလဲ ဆိုတာကို သတိရမိသည်။
အဖြစ်မှန်က။

744
01:12:08,449 --> 01:12:09,699
မဟုတ်ဘူး!

745
01:12:28,344 --> 01:12:29,427
(အော်နေတာ)

746
01:12:30,554 --> 01:12:32,263
ငါ့ကလေးကို မထိခိုက်စေနဲ့။

747
01:12:32,306 --> 01:12:33,473
AMY: ဖေဖေ။

748
01:12:33,557 --> 01:12:35,266
သမီးကို သွားခွင့်ပြုပါ!

749
01:12:37,686 --> 01:12:39,103
Daddy!

750
01:12:39,772 --> 01:12:41,481
ငါ့ကလေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

751
01:12:41,732 --> 01:12:44,150
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

752
01:12:47,279 --> 01:12:48,446
မဟုတ်ဘူး!

753
01:12:52,201 --> 01:12:53,701
အိုး..အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

754
01:12:54,328 --> 01:12:55,328
အိုးမရှိ၊

755
01:13:12,012 --> 01:13:13,971
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

756
01:13:14,181 --> 01:13:16,516
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ . .

757
01:13:16,600 --> 01:13:18,267
မင်းအလုပ်က ထွက်သွားပြီ။

758
01:13:18,310 --> 01:13:20,436
ငါအဲဒီမှာ fucking မဟုတ်ဘူး!

759
01:13:20,479 --> 01:13:23,481
အိုး၊ မင်းကိုကြည့်။
အပြစ်​​ကြောင့်​ ကွဲသွားသည်​။

760
01:13:23,649 --> 01:13:24,857
မင်း ဘာအမှားမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

761
01:13:24,942 --> 01:13:27,485
မင်းက ရိုးသားတဲ့ ရဲတစ်ယောက်ပါ။
မင်းပိုက်ဆံမယူဘူး။

762
01:13:27,528 --> 01:13:31,114
မင်း သက်သေခံရမယ်။
ပြီးမှ ဆန့်ကျင်ဘက်
မင်းမိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

763
01:13:31,156 --> 01:13:33,199
လူအများစုဟာ ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ထိုလူတို့တဘက်၌ သက်သေခံကြလော့။

764
01:13:33,283 --> 01:13:35,701
သူတို့က မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
မှန်တာကို လုပ်ရမယ်။

765
01:13:35,786 --> 01:13:39,163
ဘုရားသခင် ဘယ်မှာလဲ။
သူတားနိုင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့ဘူး။

766
01:13:39,248 --> 01:13:41,207
သူ မင်းကို နမ်းတယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လုပ်တယ်။
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

767
01:13:41,291 --> 01:13:44,335
ငါ အပြစ်မလုပ်ပါဘူး။
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး။
ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာ။

768
01:13:44,378 --> 01:13:47,463
သူပြောတာ။
အခု မင်းအဲဒါပဲ စဉ်းစားကြည့်။

769
01:13:47,506 --> 01:13:49,340
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုပြော
မင်းသူငယ်ချင်းက ဘယ်သူလဲ။

770
01:13:50,134 --> 01:13:52,385
ကြိုက်သလိုလုပ်လို့ရတယ်။
မဖြစ်ဖူးဘူး။

771
01:13:52,469 --> 01:13:54,971
စျေးနှုန်းအတွက်အားလုံး
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရဲ့လိပ်စာ။

772
01:13:56,557 --> 01:13:57,640
မဟုတ်ဘူး!

773
01:14:00,060 --> 01:14:01,978
ကောင်မလေးကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး !

774
01:14:02,020 --> 01:14:04,981
အခုတွေ့လား။
အခု မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်။

775
01:14:05,524 --> 01:14:08,109
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာမြင်ရင် ငါ့ကိုယုံပါ။

776
01:14:08,193 --> 01:14:11,904
အိုး မင်း ငါနဲ့ တွဲချင်လား
မကောင်းမှန်းသိလို့လား ဟင်။

777
01:14:11,989 --> 01:14:15,950
မင်းက အမိုက်စား choirboy ပါ။
ငါနှင့်နှိုင်း! တေးဂီတအဖွဲ့။

778
01:14:16,201 --> 01:14:18,703
မင်း အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဒေါသနဲ့
ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။

779
01:14:19,413 --> 01:14:21,956
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါသောက်မယ်။

780
01:14:22,040 --> 01:14:24,917
မင်းနဲ့ငါ အရမ်းတူတယ်။

781
01:14:25,002 --> 01:14:27,503
ငါတို့က ဘာမှမဆိုင်ဘူး!
ဘာမှ !

782
01:14:27,546 --> 01:14:31,174
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။
ဒါကိုကြည့်။
မင်းအခုဘာဖြစ်နေလဲကြည့်လိုက်။

783
01:14:31,216 --> 01:14:34,552
မင်းထွက်သွားတယ်။
ငါ့လိုပဲ အလင်းထဲက။
တစ်ခုလိုချင်သလား။

784
01:14:35,012 --> 01:14:36,471
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။

785
01:14:36,555 --> 01:14:39,015
စလာသည်။
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ မင်းသိတယ်။

786
01:14:39,057 --> 01:14:40,308
ငါတို့က အတူတူပဲ။

787
01:14:40,392 --> 01:14:43,060
မင်းဘက်​က ငါမဟုတ်​ဘူး
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

788
01:14:43,103 --> 01:14:46,689
ဘာလဲ၊ မင်းသူ့ဘက်မှာရှိနေတာလား။
သူက တစ်ယောက်တည်း
မင်းမိသားစုကို ဘယ်သူက သိမ်းသွားတာလဲ။

789
01:14:47,065 --> 01:14:49,150
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ
သူ့အကြောင်း

790
01:14:49,526 --> 01:14:52,320
သူက အကြီးဆုံးပဲ။
အချိန်တိုင်း၏ အောက်တန်းကျသူ။

791
01:14:52,404 --> 01:14:54,739
တော်ရုံပဲရှိတယ်။
အများသူငှာကောင်းတစ်ယောက်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

792
01:14:54,823 --> 01:14:56,782
တစ်ခုခုဖြစ်လာရင် ကောင်းမှာပဲ၊
"ဒါ သူ့ဆန္ဒပဲ။"

793
01:14:56,867 --> 01:15:00,203
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး၊
"သူဟာ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ လှုပ်ရှားနေတယ်။"

794
01:15:00,245 --> 01:15:03,456
မင်းဒါကိုယူ
overblown စာနယ်ဇင်းအစုံ
သမ္မာကျမ်းစာကို ခေါ်ကြသည်။

795
01:15:03,540 --> 01:15:05,750
မင်းရှာနေတာ
အဲဒီမှာ အဖြေ၊
သူတို့က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

796
01:15:05,792 --> 01:15:08,294
"အရူးဖြစ်သွားတာ။" ကျေးဇူးပြု။

797
01:15:09,129 --> 01:15:12,256
သူက မင်းကို အမှိုက်လို ဆက်ဆံတယ်။
မင်းထွက်သွားတယ်။

798
01:15:13,175 --> 01:15:14,926
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

799
01:15:16,762 --> 01:15:19,180
နေ့ရက်များကုန်ဆုံးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ကော။

800
01:15:19,264 --> 01:15:22,433
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
အသစ်တစ်ခုအစ။
စီမံခန့်ခွဲမှုအပြောင်းအလဲ။

801
01:15:22,518 --> 01:15:24,810
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်။
မြေညီထပ်မှာ ငါနဲ့။

802
01:15:24,895 --> 01:15:27,230
အရမ်းမိုက်လိမ့်မယ်။

803
01:15:28,106 --> 01:15:29,941
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

804
01:15:30,025 --> 01:15:33,444
မင်းတကယ်လိုချင်တာကို ပြောပြပါ။
ငါပေးမယ်။

805
01:15:37,032 --> 01:15:39,116
ငါမင်းကိုငါပြောပြမယ်။

806
01:15:41,828 --> 01:15:45,540
မင်းငရဲကိုသွားချင်တယ်။

807
01:15:47,459 --> 01:15:49,961
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း,
တခါတရံမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

808
01:15:51,463 --> 01:15:55,883
ငရဲက မင်းဆီရောက်လာတယ် !

809
01:16:09,690 --> 01:16:12,316
အင်္ကျီကို မစုတ်ပါနဲ့။

810
01:16:15,445 --> 01:16:17,071
ငါအချိန်တွေအရမ်းဖြုန်းတယ်။
ဒီအပေါ်။

811
01:16:17,155 --> 01:16:21,158
အရေးမပါတာကို မြင်နေရတယ်။
အဲဒီနေရာမှာ အစက်လေးတွေရှိလား။
သူတို့ကို မြင်လား

812
01:16:21,201 --> 01:16:24,412
အဲဒါ မင်းငါ့ကို ဆိုလိုတာပါ။
ကဲ ကောင်မလေးကို ပေးပါ !

813
01:16:25,163 --> 01:16:26,914
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

814
01:16:34,631 --> 01:16:35,631
(ညည်းတွားခြင်း)

815
01:16:52,524 --> 01:16:53,858
ငုံ့ကြည့်။

816
01:16:55,193 --> 01:16:58,863
ယခု သင့်စိတ်နှလုံးကို ကြည့်ရှုလော့
ငါ့ကိုပြောပြပါ။
မင်းမသေချင်ဘူး။

817
01:16:59,531 --> 01:17:01,532
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ငါ့လက်ကိုယူ။

818
01:17:01,950 --> 01:17:04,952
ငါမင်းကိုပြန်ပေးမယ်။
သိမ်းသွားသမျှ၊

819
01:17:08,832 --> 01:17:11,042
စလာသည်။
ဟုတ်ပြီ

820
01:17:12,669 --> 01:17:15,296
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

821
01:17:23,555 --> 01:17:25,806
Fuck မင်း !

822
01:17:33,607 --> 01:17:34,899
(ကားနှိုးစက်သံ)

823
01:17:39,029 --> 01:17:40,029
(ညည်းတွားခြင်း)

824
01:17:49,414 --> 01:17:50,581
(တံခါးခေါက်)

825
01:18:01,426 --> 01:18:02,760
(တံခါးခေါက်သံ)

826
01:18:13,939 --> 01:18:15,773
ဟေ့။ ဟေး!

827
01:18:17,567 --> 01:18:19,902
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။
စက္ကန့်နှစ်၊
ငါဖြစ်ဖူးတယ်။

828
01:18:19,945 --> 01:18:23,531
ကျွန်တော် မှတ်မိသမျှကတော့ ခြေလှမ်းပြင်လိုက်တာပါပဲ။
ဗင်ကားပေါ်ကနေ နိုးလာခဲ့တယ်။
fucking ရေမြောင်းထဲမှာ။

829
01:18:23,615 --> 01:18:26,158
ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

830
01:18:26,243 --> 01:18:28,452
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ
တစ်ညလုံး။ ဘာကြီးလဲ။
မင်းဖြစ်သွားတာလား။

831
01:18:33,166 --> 01:18:35,292
ဟေ့။ ဟေ့။ ဟေ့။
မင်းကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။

832
01:18:35,335 --> 01:18:37,920
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
ဘယ်လောက်လဲ မသိဘူး။
သောက်သင့်တယ်ဟုတ်လား?

833
01:18:37,963 --> 01:18:40,256
ဒါပေမယ့် အမှတ်မထားရအောင်
ငါ့ကို သေနတ်လား?
သိဖို့ပဲလိုတယ်။

834
01:18:40,298 --> 01:18:41,716
ဘာလဲ သိဖို့ လိုသလား။

835
01:18:41,800 --> 01:18:43,426
အဲဒါ မင်းပဲလား။
ဟုတ်ပါတယ် ငါက ငါပါ!

836
01:18:43,468 --> 01:18:46,053
မင်းဘာကောင်လဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

837
01:18:47,848 --> 01:18:49,181
မင်းက သူ့အလောင်းကို ယူသွားတယ်။

838
01:18:49,266 --> 01:18:52,309
ကောင်းပါပြီ။ မင်းနေမကောင်းလား။ အဆင်ပြေလား?
သင်အကူအညီအချို့လိုအပ်ပါသည်။ ကောင်းပါပြီ?

839
01:18:52,394 --> 01:18:53,436
(မီးသတ်သေနတ်)

840
01:18:53,478 --> 01:18:55,896
(အော်သံများ) အိုး၊ ယရှေု!

841
01:18:56,314 --> 01:18:58,607
သေရော။
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

842
01:18:58,650 --> 01:19:01,026
ဟုတ်ပါတယ် ငါသွေးထွက်နေတယ်!
မင်းက ငါ့ကို ပစ်တယ်!

843
01:19:01,111 --> 01:19:04,405
ငါသိဖို့ပဲလိုတယ်။
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိသွားပြီ၊ ဟုတ်လား။

844
01:19:04,489 --> 01:19:06,365
ဒီလိုမျိုး ဝက်ဝံဖြစ်မနေပါနဲ့တော့။
ဖင်? စလာသည် !

845
01:19:06,450 --> 01:19:08,868
ခြစ်ရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
သြော် ခရစ်တော်။

846
01:19:09,453 --> 01:19:10,578
သေရော။
နာကျင်သလား

847
01:19:10,662 --> 01:19:12,329
ဟုတ်တယ်! သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

848
01:19:12,456 --> 01:19:15,624
ယေရှု။ ဘာလဲဟ
မင်းကိစ္စလား
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

849
01:19:15,667 --> 01:19:17,460
ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။

850
01:19:20,922 --> 01:19:22,965
မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူမကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့တယ်။

851
01:19:24,342 --> 01:19:26,051
ငါသူမနှင့်အတူရှိသင့်သည်။

852
01:19:26,136 --> 01:19:27,678
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။

853
01:19:28,305 --> 01:19:30,181
ငါအဲဒီကိုပြန်သွားရမယ်။

854
01:19:30,348 --> 01:19:32,683
သူမကို ဝေးဝေးကို ခေါ်သွားရမယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက် သူ့ဆီက။

855
01:19:32,768 --> 01:19:35,519
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မြို့ကထွက်မယ်။
မင်းသူမကိုရလား။
Striker ကားတစ်စီးရလိုက်မယ်။

856
01:19:35,604 --> 01:19:37,021
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

857
01:19:44,279 --> 01:19:47,031
စိန့်ဂျွန်ဘုရားကျောင်း
တစ်နာရီအတွင်း။

858
01:19:53,371 --> 01:19:55,331
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ ဖေဖေ။

859
01:19:55,749 --> 01:19:59,794
ကောင်းပြီ၊ သူသည် သူ့ကလေးအား ခိုင်းစေရမည်။
11:00 ကြား
မနက်ဖြန်ညသန်းခေါင်။

860
01:19:59,878 --> 01:20:02,546
ဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားရမယ်။
ထိုနာရီ လွန်သည်တိုင်အောင်၊

861
01:20:02,714 --> 01:20:03,714
(တံခါးဖွင့်သည်)

862
01:20:09,221 --> 01:20:11,722
ငါတို့က ကူညီဖို့လာပြီ။
KOVAK - မင်းရဲ့ အထင်ကရပဲ။

863
01:20:12,891 --> 01:20:16,560
ဒီအမှောင်ထုကြီးထဲမှာ
ငါတို့လိုတယ်။
ငါတို့ရနိုင်သမျှအကူအညီ။

864
01:20:18,855 --> 01:20:20,397
ကောင်မလေး ဘယ်လိုလဲ

865
01:20:20,482 --> 01:20:22,483
ကောင်မလေး နေကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

866
01:20:26,363 --> 01:20:27,404
မရှိ

867
01:20:28,490 --> 01:20:32,117
နံပါတ်အဖေ!
ဖေဖေ၊ သူတို့တွေပဲလေ။
ငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူ။

868
01:20:34,079 --> 01:20:36,580
မဟုတ်ဘူး!
မင်းရဲ့ အထင်ကရ၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

869
01:20:36,665 --> 01:20:38,582
ဒါကို ပြည်ထောင်စုက ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
နေရာယူရန်။
မဟုတ်ဘူး! မရှိ

870
01:20:38,667 --> 01:20:39,959
ကျေးဇူးပြု၍
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! မလုပ်ရဘူး!

871
01:20:40,043 --> 01:20:41,126
(လက်တင်ဘာသာဖြင့် အသံလွှင့်ခြင်း)
CHRISTINE: လွှတ်လိုက်ပါ။

872
01:20:41,211 --> 01:20:42,336
သူမသည် ဘဝတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

873
01:20:42,420 --> 01:20:45,422
အသက်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
အဆုံးသတ်ဖို့ အသင့်ဖြစ်ပြီလား
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်?

874
01:20:45,465 --> 01:20:47,758
အဲဒါ ငါတို့ဘယ်သူလဲ။
ဟုတ်ပါတယ်။

875
01:20:47,801 --> 01:20:50,928
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ အမှုတော်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ကျွန်တော်တို့ တားဆီးနေပါတယ်။
နေ့ရက်များအဆုံး။

876
01:20:51,012 --> 01:20:54,265
ဒါပေမဲ့ မကောင်းမှုကို တားလို့မရဘူး
မကောင်းမှုပြုခြင်းဖြင့်၊

877
01:20:54,349 --> 01:20:56,141
အချိန်မရှိဘူး။
မဟုတ်ဘူး!

878
01:20:56,226 --> 01:20:58,644
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
CHRISTINE: (အော်) ဟင့်အင်း။

879
01:20:58,728 --> 01:21:00,521
မဟုတ်ဘူး!
ကာဒီနယ်- ဘုရားသခင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။

880
01:21:00,605 --> 01:21:01,939
အာမင်။
KNIGHTS: အာမင်။

881
01:21:02,107 --> 01:21:03,190
(CARDINAL GASPS)

882
01:21:07,279 --> 01:21:08,279
(YELPS)

883
01:21:08,905 --> 01:21:12,783
ငါဒီနေ့တစ်နေ့လုံးလုပ်နိုင်တယ်။
ယခု သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ။

884
01:21:12,868 --> 01:21:14,660
မင်း ငါတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

885
01:21:14,744 --> 01:21:15,953
သူမသေရင်၊

886
01:21:15,996 --> 01:21:19,081
ဖန်တီးရန်မျှော်လင့်ချက်
မြေကြီးပေါ်ရှိနိုင်ငံတော်
သူမနှင့်အတူသေ။

887
01:21:19,124 --> 01:21:20,958
သူမသေဆုံးခြင်းသည် ဘုရားသခင်၏အလိုတော်ဖြစ်သည်။

888
01:21:21,001 --> 01:21:22,668
ဘုရားအလိုတော်မဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့ဆန္ဒပဲ။

889
01:21:22,752 --> 01:21:24,211
ခဲသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ပျက်စီးခြင်းသို့ရောက်။
ယေရိခေါမြို့။

890
01:21:24,296 --> 01:21:26,839
CARDINAL: သူမကို ဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။
ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။
သူ့ကိုအနိုင်ယူပါ။

891
01:21:27,340 --> 01:21:30,259
အနှစ်တစ်ထောင်၊
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်တယ်။
ဒီအတွက်။

892
01:21:30,302 --> 01:21:31,886
ငါတို့သေရမှာ မကြောက်ဘူး။

893
01:21:32,053 --> 01:21:35,306
ကောင်းပြီ၊
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါမကြောက်ဘူး။

894
01:21:35,557 --> 01:21:36,974
သူသွားပါစေ။

895
01:21:49,321 --> 01:21:50,321
(ဟု တဟုန်ထိုး)

896
01:21:56,036 --> 01:21:57,828
သွားတော့။ သွားတော့။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

897
01:22:00,665 --> 01:22:01,707
KOVAK: သွား!

898
01:22:08,381 --> 01:22:09,840
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီတယ်။

899
01:22:10,050 --> 01:22:11,634
CARDINAL: ငါတို့ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

900
01:22:14,262 --> 01:22:15,971
ငါ့မိန်းမအတွက် ငါလာပြီ။

901
01:22:16,014 --> 01:22:17,056
သွားကြရအောင်။

902
01:22:17,140 --> 01:22:21,185
ဒါက အိမ်ပါ။
ငါတို့ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊
သင်တို့သည် ဤနေရာ၌ မကြိုဆိုကြ။

903
01:22:22,103 --> 01:22:26,315
ဝေဒနာကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းရှိခြင်း။
ဝေဒနာ ဘယ်လောက်ခံနိုင်မလဲ။

904
01:22:26,775 --> 01:22:29,693
ခရစ္စ၊ ငါ့ဆီလာ။

905
01:22:30,320 --> 01:22:32,446
ငါက တစ်ယောက်တည်း
မင်းစောင့်နေတယ်။

906
01:22:32,530 --> 01:22:34,615
ငါက အဖြေပါ။
သင်၏ဆုတောင်းချက်များသို့

907
01:22:35,033 --> 01:22:37,910
ဘုရားသခင်နာမတော်၌၊
ငါ မင်းကို အခု ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

908
01:22:42,707 --> 01:22:44,750
KOVAK: ဘုရားသခင်ရဲ့ အမျက်တော်ရှိပါစေ။
ဖျက်ဆီး။ . .

909
01:23:09,275 --> 01:23:12,069
နှစ်တစ်ထောင်
မင်းစောင့်နေတယ်။
ငါ့ပြန်လာဘို့။

910
01:23:12,153 --> 01:23:14,113
ရှုလော့၊ သင်သည် ကျရှုံးပြီ။

911
01:23:14,489 --> 01:23:18,993
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်နဲ့
သက်သေခံရမည်။
နေ့ရက်များအဆုံးအထိ။

912
01:23:41,850 --> 01:23:44,226
မဟုတ်ဘူး! ယေရိခေါ!

913
01:23:44,602 --> 01:23:45,602
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

914
01:23:45,687 --> 01:23:46,687
(ဟွန်းသံ)

915
01:23:52,444 --> 01:23:54,236
ကားပေါ်တက်။ ပြေး

916
01:23:55,363 --> 01:23:56,447
(ဟွန်းတီး)

917
01:23:57,115 --> 01:23:58,866
ယရှေု! စလာသည် !

918
01:24:10,754 --> 01:24:13,255
ဘော်ဘီ၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား

919
01:24:13,298 --> 01:24:14,965
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
တံခါးဖွင့်!

920
01:24:15,050 --> 01:24:17,176
လာပါ၊ ဖွင့်ပါ။
တံခါးဖွင့်!

921
01:24:19,345 --> 01:24:22,139
ယေ! ကျေးဇူးပြု၍ ကားရပ်ပါ။

922
01:24:23,016 --> 01:24:24,266
ကျေးဇူးပြု!

923
01:24:33,485 --> 01:24:34,485
(ဟွန်းသံ)

924
01:24:34,569 --> 01:25:16,401
မဟုတ်ဘူး!

925
01:25:58,194 --> 01:26:00,070
ငါ့ကမ်းလှမ်းချက်ကို မင်းယူသင့်တယ်။

926
01:26:00,113 --> 01:26:03,323
အနည်းဆုံးတော့ မင်းမှ မဟုတ်တာ။
မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲပျော်တယ်။

927
01:26:09,581 --> 01:26:13,250
လွှတ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

928
01:26:13,293 --> 01:26:16,170
အိုး၊ ဒေါသအရမ်းကြီးလို့
အရမ်းမုန်းတီးတယ်။

929
01:26:16,254 --> 01:26:18,088
မင်းရောက်ခါနီးပြီ။

930
01:26:24,888 --> 01:26:28,098
ငါ မင်းကို အရမ်းနာကျင်စေလိမ့်မယ်
မင်းသေဖို့ တောင်းလိမ့်မယ်။

931
01:26:28,141 --> 01:26:31,643
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
ဒီလောက်လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

932
01:26:31,936 --> 01:26:35,606
မင်းဟာ ငါ့ရဲ့၊
ငါမင်းကိုမြင်စေချင်တယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ။

933
01:27:32,872 --> 01:27:35,540
အမျိုးသမီး- ကမ္ဘာ့ဘာသာရေးခေါင်းဆောင်များ
သူတို့နောက်လိုက်တွေကို မေးတယ်။

934
01:27:35,625 --> 01:27:39,169
ပြင်ဆင်ရန်
ထောင်စုနှစ်သစ်နှင့် မဟုတ်ပါ။
ဆင်နွှဲခြင်းနှင့် ပါတီပွဲများ၊

935
01:27:39,254 --> 01:27:42,047
အစားနှင့်အတူ
အကြင်နာတရား၊
ကရုဏာ...

936
01:27:42,131 --> 01:27:46,260
MAN: ဒါက နယူးယောက်၊
နောက်ဆုံးနေ့
ပထမနှစ် 2,000 ၏

937
01:28:08,866 --> 01:28:10,117
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

938
01:28:35,059 --> 01:28:36,268
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

939
01:28:44,402 --> 01:28:45,402
(ညည်း)

940
01:28:57,874 --> 01:29:00,167
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

941
01:29:00,251 --> 01:29:02,294
မင်းအိပ်ခါနီးပြီ။
တစ်နေ့လုံး။

942
01:29:02,378 --> 01:29:04,087
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

943
01:29:04,839 --> 01:29:06,089
(ညည်းတွားခြင်း)

944
01:29:14,807 --> 01:29:16,099
အချိန်?

945
01:29:16,434 --> 01:29:17,768
7:00 နီးပါးရှိပြီ။

946
01:29:17,852 --> 01:29:19,061
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

947
01:29:19,854 --> 01:29:21,480
သူ့မှာ မိန်းကလေးရှိတယ်။

948
01:29:21,731 --> 01:29:23,065
ဒါပေမယ့် သိပ်နောက်ကျတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

949
01:29:23,900 --> 01:29:24,900
(ညည်း)

950
01:29:35,411 --> 01:29:36,411
(အားလုံးအား​ပေးလျှက်​)

951
01:29:52,345 --> 01:29:55,764
ယေရှု။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
ထရပ်ကားနဲ့ တိုက်မိသလား။

952
01:29:56,641 --> 01:29:58,392
မဟုတ်ဘူး၊ ထရပ်ကားက ငါ့ကို လွတ်သွားတယ်။

953
01:30:25,753 --> 01:30:28,880
မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
ငါ့အလုပ်ကို လုပ်နေတယ်။

954
01:30:30,216 --> 01:30:31,508
KELLLOGG: မင်းသိပါတယ်၊
ရဲတွေက မင်းနောက်မှာရှိတယ်။

955
01:30:31,551 --> 01:30:34,094
စောင့်ဆိုင်းကြရသည်။
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

956
01:30:41,853 --> 01:30:43,854
အဲဒီခွေးမသား။

957
01:31:51,839 --> 01:31:53,006
(တံခါးခေါက်သံ)

958
01:32:18,950 --> 01:32:19,950
(GASPS)

959
01:32:20,034 --> 01:32:22,869
ဝင်ခွင့်လိုချင်ပါသလား။
ဟုတ်ကဲ့။

960
01:32:27,542 --> 01:32:31,503
မင်းမှာ အမုန်းတရားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သင်၏စိတ်နှလုံး၌ ဒဏ်ပေးခြင်း၊

961
01:32:31,879 --> 01:32:33,838
ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

962
01:32:38,010 --> 01:32:39,344
(လူများအော်သံ)

963
01:35:05,449 --> 01:35:07,784
ဒါက မင်းသိလား။
သင်ဘာလိုချင်လဲ။

964
01:35:26,345 --> 01:35:28,471
မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

965
01:35:29,140 --> 01:35:30,974
မင်းမလုပ်ချင်ဘူးကွ။

966
01:35:33,686 --> 01:35:37,564
ငါဒီကိုမလာဘူး။
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့
မင်းကိုချစ်ဖို့ ငါလာခဲ့တာ။

967
01:35:42,153 --> 01:35:43,528
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

968
01:35:43,988 --> 01:35:45,905
မင်းငါ့ကိုပေး။

969
01:35:54,373 --> 01:35:55,415
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

970
01:35:55,499 --> 01:35:56,624
(အော်ဟစ်သံအားလုံး)

971
01:36:01,505 --> 01:36:02,714
(စက်သေနတ်ပစ်ခတ်မှု)

972
01:36:14,393 --> 01:36:16,060
ဘယ်သူမှ မလှုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေးကို သတ်လိုက်တာလား။

973
01:36:16,145 --> 01:36:17,896
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
(တိုးတိုးလေး) ငါ့ကိုယုံပါ။

974
01:36:17,980 --> 01:36:19,689
မင်းသူမကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

975
01:36:19,732 --> 01:36:22,192
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။
ငါ့မှာ မှောင်မိုက်တဲ့နှလုံးသားရှိတယ်။

976
01:36:22,276 --> 01:36:24,986
ပြီးရင် ငါနဲ့အတူ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

977
01:36:25,029 --> 01:36:28,907
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်၊
ငါရပ်မယ်။
သင်အလိုရှိရာတိုင်း။

978
01:36:29,700 --> 01:36:31,659
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
ခလုတ်ကိုဆွဲလိုက်မယ်။

979
01:36:31,702 --> 01:36:35,371
ငါ မင်းကို မသတ်ချင်ခဲ့ဘူး။
ယခုမူကား၊
ရွေးချယ်စရာမရှိ။

980
01:36:42,588 --> 01:36:44,214
ယေရ၊

981
01:36:45,090 --> 01:36:46,841
အိုး၊ ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့
ကြိုက်တယ်။

982
01:36:46,884 --> 01:36:49,928
အံ့သြနေမှာပါ။
သင်သဘောတူသောအရာကို
မီးလောင်တဲ့အခါ။

983
01:36:50,054 --> 01:36:54,432
မလုပ်ပါနဲ့ Bobby
မင်းဒီထက်ကောင်းတယ်။
မင်းက သူ့ထက်ကောင်းတယ်။

984
01:36:54,558 --> 01:36:56,559
စဉ်းစားကြည့်လေ သိလား။
မင်းဘဝ ဘယ်လိုနေထိုင်ခဲ့လဲ၊

985
01:36:56,644 --> 01:37:00,897
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ၊
မင်းဘာလို့ထင်တာလဲ။
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အပေါ်ထပ်ကို သွားမယ်၊

986
01:37:00,940 --> 01:37:04,234
လာပါ ယေ.
ဒါက အဓိက ပွဲပါ။
ဖြစ်လာတော့မယ်။

987
01:37:04,276 --> 01:37:06,569
ဘာကြောင့် မရှိသင့်တာလဲ။
အိမ်ထဲမှာ အကောင်းဆုံးထိုင်ခုံတွေလား။

988
01:37:06,654 --> 01:37:09,489
မင်းဘယ်တော့မှ ပစ်သတ်မှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိတယ်။

989
01:37:14,870 --> 01:37:16,287
မလုပ်ပါနဲ့။

990
01:37:19,083 --> 01:37:20,291
SATAN: ဘော်ဘီ။

991
01:37:23,003 --> 01:37:25,004
ငါတို့မှာ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။

992
01:37:25,256 --> 01:37:26,923
ဘော်ဘီ။

993
01:37:45,609 --> 01:37:48,528
အင်း၊ သဘောတူညီချက်က ပြတ်သွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

994
01:37:53,284 --> 01:37:54,576
(အော်ဟစ်)

995
01:37:55,327 --> 01:37:56,744
မဟုတ်ဘူး!

996
01:38:00,291 --> 01:38:01,958
မင်း ခွေးမသား !

997
01:38:22,730 --> 01:38:23,980
(လူအော်သံ)

998
01:38:49,757 --> 01:38:51,007
ဒီမှာတက်။

999
01:39:02,895 --> 01:39:04,145
shit!

1000
01:39:14,365 --> 01:39:15,615
(လေချွန်မှုတ်ခြင်းလေ့ကျင့်ပါ)

1001
01:39:32,091 --> 01:39:34,926
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ထိတယ်ထင်ခဲ့တာ။
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1002
01:39:40,015 --> 01:39:41,724
သွားကြရအောင်။
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1003
01:39:43,227 --> 01:39:46,229
ခံစားရရင် ပိုကောင်းမယ်။
လုပ်နည်းကို ပြမယ်။
ထိုအရာများထဲမှ တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ။

1004
01:39:46,313 --> 01:39:48,398
ငါတစ်ခုခုလုပ်ချင်တယ်
ကူညီပါရစေ။

1005
01:39:48,440 --> 01:39:50,066
ကောင်းပါပြီ။ ဒီမှာ။

1006
01:39:51,652 --> 01:39:54,195
မင်းသေနတ်ယူ။
မြင်ကွင်းကို တန်းစီပါ။
သင်၏ပစ်မှတ်နှင့်။

1007
01:39:54,238 --> 01:39:56,948
နောက်ပြန်လှည့်တာကို သတိထားပါ။
ဒီမှာ မဂ္ဂဇင်း။

1008
01:39:57,032 --> 01:39:59,075
ပေါ်တင်၍ တင်ပါ။

1009
01:39:59,118 --> 01:40:01,995
ခလုတ်ကိုသာဆွဲပါ။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ . .

1010
01:40:04,248 --> 01:40:06,749
ကြိုက်လား?
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလိုပဲ။

1011
01:40:28,939 --> 01:40:30,732
သူသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိနေသည်။

1012
01:40:32,276 --> 01:40:33,401
shit!

1013
01:40:33,861 --> 01:40:35,611
JERICHO: မရပ်ပါနဲ့။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1014
01:40:35,654 --> 01:40:37,071
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1015
01:40:57,092 --> 01:40:58,468
သူသွားပြီ။

1016
01:41:11,607 --> 01:41:12,607
(အော်သံများ)

1017
01:41:46,517 --> 01:41:47,517
(အော်ဟစ်)

1018
01:41:51,355 --> 01:41:52,355
အိုး ဘုရားသခင်။

1019
01:42:03,367 --> 01:42:05,284
ကားတွေကို ခွဲရမယ်။
ဘာလဲ?

1020
01:42:05,369 --> 01:42:06,619
ကားများကို ခွဲထားပါ။

1021
01:42:27,099 --> 01:42:33,062
ယေရိခေါ!

1022
01:42:46,160 --> 01:42:47,785
မလွှတ်လိုက်ပါနဲ့။

1023
01:42:55,961 --> 01:42:57,712
ဒါပဲ။ စလာသည် !

1024
01:43:06,763 --> 01:43:08,014
ယေရိခေါ!

1025
01:43:48,597 --> 01:43:50,139
ဒီမှာ။ နေပါဦး !

1026
01:44:46,154 --> 01:44:48,030
ယေရိခေါ!

1027
01:44:49,241 --> 01:44:53,369
ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
ငါ့ကိုအနိုင်ယူပါ။
သင်ဟာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

1028
01:44:53,412 --> 01:44:56,205
ငါသည်ထာဝရဖြစ်၏

1029
01:45:35,996 --> 01:45:37,913
တံခါးကို သော့ခတ်ထားရမယ်။

1030
01:45:47,966 --> 01:45:50,593
အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ . .
JERICHO : အားလုံး ထွက်သွားကြ။

1031
01:45:51,053 --> 01:45:54,138
သူတို့ကို ဘေးကင်းသောနေရာသို့ ခေါ်သွားပါ။
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1032
01:45:55,432 --> 01:45:56,682
(အော်ဟစ်သံအားလုံး)

1033
01:46:23,627 --> 01:46:25,461
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1034
01:46:29,925 --> 01:46:31,092
ဖျောက်ပါ။
မရှိ

1035
01:46:31,134 --> 01:46:32,468
ဖျောက်ထားရုံ!

1036
01:47:01,331 --> 01:47:02,540
(ကြက်သေနတ်)

1037
01:47:49,546 --> 01:47:53,048
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊

1038
01:47:54,134 --> 01:47:56,385
ငါ့ကိုခွန်အားပေးပါ။

1039
01:48:01,183 --> 01:48:02,183
(ဟု တဟုန်ထိုး)

1040
01:48:12,319 --> 01:48:13,319
(GASPS)

1041
01:50:40,425 --> 01:50:41,508
(ချီးကျူးခြင်း)

1042
01:51:00,487 --> 01:51:04,365
ခရစ္စ?

1043
01:51:04,991 --> 01:51:06,241
ယေရိခေါ?

1044
01:51:12,290 --> 01:51:13,999
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1045
01:51:14,584 --> 01:51:16,126
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1046
01:51:17,003 --> 01:51:18,379
ပြီးသွားပါပြီ။

1047
01:51:18,588 --> 01:51:22,883
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်။

1048
01:51:27,430 --> 01:51:28,764
သွားကြရအောင်။

1049
01:51:37,941 --> 01:51:39,191
ဘာမှားလို့လဲ?

1050
01:51:40,235 --> 01:51:41,902
ဘာမှမမှားပါဘူး။

1051
01:51:45,031 --> 01:51:47,074
အရာအားလုံးဟာ နည်းလမ်းပါပဲ။
ဖြစ်သင့်သည်။

1052
01:51:47,117 --> 01:51:50,536
မဟုတ်ဘူး! ယေရိခေါ! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1053
01:51:50,620 --> 01:51:53,038
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1054
01:51:53,415 --> 01:51:55,666
ယေရိခေါ! မဟုတ်ဘူး!

1055
01:51:59,087 --> 01:52:00,379
(ခရစ်စမတ် အော်ဟစ်ခြင်း)

1056
01:52:02,590 --> 01:52:04,049
ရပ်လိုက်ပါ။

1057
01:52:06,720 --> 01:52:10,222
မင်း ဘာမှအတွက် အသေမခံဘူး။
မင်း သူတို့ကို အချိန်တွေပဲ ဝယ်ခဲ့တာ။

1058
01:52:10,306 --> 01:52:13,809
ကျေးဇူးပြု။
မင်း သူ့ကို တိုက်ရမှာ၊
ယေရိခေါမြို့။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

1059
01:52:13,893 --> 01:52:15,227
မင်းက သူထက် ပိုသန်မာတယ်။

1060
01:52:18,648 --> 01:52:21,275
အဲဒါကြောင့် မင်း
ငါ့အတွက်ပြန်လာခဲ့တယ်။
သူ့ကို အနိုင်ယူခွင့်မပေးပါနဲ့။

1061
01:52:57,020 --> 01:53:01,315
ပြေး။

1062
01:53:09,908 --> 01:53:10,991
မဟုတ်ဘူး!

1063
01:53:11,367 --> 01:53:12,493
(အော်သံများ)

1064
01:53:13,828 --> 01:53:14,828
(ချီးကျူးခြင်း)

1065
01:53:21,711 --> 01:53:22,711
(အော်ဟစ်)

1066
01:53:55,703 --> 01:53:57,246
AMY: ဖေဖေ?

1067
01:55:08,234 --> 01:55:09,610
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1068
01:55:43,311 --> 01:55:44,519
(ချီးကျူးခြင်း)